午後7時　剛丈さんはホストファミリーの家でホストブラザーのウェブと、ジョン・トラポルタのサタデーナイトフィーバーのレコード（CＤではないらしい）を聞いて踊りの練習をしていた。
ハロウィンパーティーに招待されたのが嬉しそうだった。このパーティーは17日に行うものだが、正式には10月31日に行う。剛丈さんはトラポルタの格好をし、ウェブは怪我をしていたのでそれを衣装とした。
視力が悪い剛丈さんだが、この時「衣装に合わないから」ということでメガネを置いて行ってしまう。
カメラをもった剛丈さんとウェブは、父リチャードから手書きの地図をもらい家を出る。

午後8時30分　車の運転はウェブ、剛丈さんは地図を見る。なかなかたどりつかないし当初より時間が遅れている。焦りやはやる気持ちもあった。
剛丈さん「ちょっと待って！今の家じゃない」、確信はないが車をＵターンするウェブ。剛丈さんはカメラを持って家に向かった。
剛丈さんは「はやく」とせかす。「わかったよー」とウェブ。目指す家の番地は「10131」だったが、この家は「10311」だった。
　
ピンポンをするウェブ、だが応答はない。でも人はいるようだ。ウェブはガレージに回る。「あ、すみません」とウェブ。
そこには女性と子供がドア越しに覗いている。「はーい、僕たちパーティーに来ました」と剛丈さんはドアの向こうに向かおうとする。しかし、ドアが閉められる。「ここじゃないんじゃないか？戻ろう」、「わかった」。
2人は車へ戻ろうとした。その家の敷地を出ようとしたとき、ウェブの目に映ったのは拳銃だった。「ほら、やっぱりここだよ」、「おい、ヨシ・・・」。
剛丈さんは拳銃を見て逆にハロウィンとだと思ったのか、「僕達パーティーに来ました」と言って敷地内に向かおうとした。「ヨシ、戻れ！」とウェブ、ドアを開けて拳銃を持つロドニー・ピアーズは「フリーズ！」と言っている。なおも向かう剛丈さん。銃は放たれてしまった。

妹「して貴兄はいかように思うか？」

兄「日本は大変だなぁと思います」