アメリカ人「なんで日本人は英語出来ないの」 (154)

ぼく「君は外国語出来るの」

アメリカ人「ボンジュール、コニチワ、ボーノ!
      ほらトリリンガルだよ」

ぼく「…」

俺「ハロー」
アメリカ人「パーフェクト」

いいこと考えた
日本語を世界の共通語にすればいいんじゃね

お前ら根本的に勘違いしてるって
英語ってのは何言ってるかわけのわからんインド人から南米系の自国語混ざった奴らまでひっくるめて世界言語なんだよ
彼等は普段から「何喋ってるか分からないけど英語話してるってのはわかる」様なコミュニケーションでもいいと思ってる
もう発音が綺麗とか、日常会話が出来るとかそういうレベルで判断するもんじゃないんだ
日本人の問題は「あいつ訛ってるな‥・」とか「関西弁か・・・」とか、そういう発音の完璧さ
そして、君「に」じゃなくて君「を」だよね!とかすぐ注意しちゃう細かさなんだよ
君ら英語を話すとき、白人の様に話せばいいと思ってないか?
違うんだよ、早くて聞き取れない?そういうときは「What? SLOW!SLOW!I cant understand!!」
とか言っときゃいいんだよ
自身が無い?とりあえず身振り手振りだよ

>>86 
俺が言いたかったのは、誰でも初めにあるスタート時点の意識の話
俺がアメリカへ留学した時、専門用語とか授業とかは日本の大学で英語の授業やライティングを取りまくってたので意外と大丈夫だったが
地元のジャズバーにセッションしに行ったりすると、コミュニケーションそのものが全然違った
それにファストフード店に雇われて働いてる時も
私としてはこういうシチュエーションで使う英語の方がよっぽど難しかったんだ

日本人「トイレ借りていい?」
アメリカ人「返さなくていいよ」

俺「日本語を話せますか?」
外人「??」
俺「Do you speak japanese?」
外人「Yes!ドヤァ」

ドラゴン桜であったな

このSSまとめへのコメント

このSSまとめにはまだコメントがありません

名前:
コメント:


未完結のSSにコメントをする時は、まだSSの更新がある可能性を考慮してコメントしてください

ScrollBottom