-----【とある鎮守府の司令室】


提督「響」

響「なんだい？」

提督「ある有名な話がある」

提督「アメリカ人は言った。グレムリンの旗に赤い旗が掲げてあったよ・・・」

提督「そこでソ連人はこう言った。ほう。そこにはなんて書いてあったんだい？...と」

提督「するとアメリカ人はなんて言ったと思う？」

響「...さあ...」

提督「残念だけど分からなかった。僕には漢字が読めないんだ。だっｔ」ﾌﾞﾌｩ

提督「アッハッハ！」

響「...」

提督「いや～！アメリカ人ってのは面白いもんだなあ！なあ？響？」

響「提督...」

提督「何だ？」

響「口を閉じていたほうが身のためだよ」

提督「...？」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿

　　　　　　　　　　　　。

提督「酷いと思わないかぁ！？」

加賀「知りませんよ...」

提督「あの子、かなり無口でしょ...」

提督「だから話のネタにでもなるかと思ったのだが...」

加賀「...」

加賀「しかし、何故そのようなことを響さんが言ったのかは気になりますね」

提督「ただ単に怒っているようには見えないんだよなぁ...」

加賀「もしかして、タブーに触れてしまったのではありませんか？」

提督「タブー？」

加賀「ええ」

提督「いやいや、そんな些細な会話でタブーに触れることなんて」

加賀「そうとも言い切れませんよ」

加賀「タブーとは日常生活に張り巡らされているものです」

加賀「大阪で33-4と唱えたり、ブラジルで7-1と叫んだり」

加賀「瑞鶴に向かって天保山と言うことすらタブーとされているぐらいです」

提督「...とりあえず、瑞鶴に謝ってきなさい...」

-----【その後司令室にて】


提督「響」

響「なんだい？」

提督「ある有名な話がもう一つある」

提督「アメリカ大統領は言った。アメリカでは言論の自由が保証されている。」

提督「ホワイトハウスの前でアメリカ大統領の馬鹿！と言っても罰は受けない」

提督「するとスターリンは言った。私の国でも言論の自由は保証されている、と」

提督「グレムリンの壁の前でアメリカ大統領の馬鹿！と言っても罰は受けない」ﾌﾞﾌｩ

響「黙って仕事をしよう。奴らが殺しにかかってくる」

提督「」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿

　　　　　　　　　　　　。




提督「なんでや！」

加賀「(ああ...なるほど)」

提督「えっと...俺...死ぬの？」

加賀「死にます」

提督「」

加賀「まあ、提督のジョークのセンスが無いというのも原因ですが...」

加賀「そうですね...一つ興味深い話を...」

提督「何だ？」

加賀「ソ連...いえ...現在のロシアは事実上、資本主義国家ですよね」

提督「そうだな」

加賀「そして、国連にも加盟している普通の国」

提督「当たり前だろ、今のロシアで粛清なんて行われているはずない」

加賀「(ああ...ダメだこりゃ...)」

提督「まーさか...私が粛清されるとでもいいたいのか？今はソ連ではない。ロシアだぞ？」

加賀「数年前、プーチン大統領のことを批判した記者が次々と変死を遂げた事件...もとい事故はご存知ですね」

提督「なにそれ怖い」ｶﾞｸﾌﾞﾙ

加賀「体内からは放射性物質であるタリウムが検出されたそうです」

提督「」

提督「はは...まさか...」

加賀「いえ...まあだからどうという話ではないのですが...」

加賀「私室の鍵は念のため掛けておいたほうが...」

提督「」

提督「ええと...」

加賀「...」

提督「添い寝していただけませんか？」

加賀「お断りします」

-----【夜、司令室にて】

提督「(消灯して布団に潜ったはいいが・・・)」

提督「おおおおおお！クソォォォ！寝れねェェェ！」

提督「加賀の馬鹿野郎ぉ！うぅ...」

提督「いやいや、冷静に考えてみろ！ただ俺はソ連式ジョークを言っただけだぞ！」

提督「それだけで粛清されていたら日本の年間死亡者数は8000万人を超えるぞ」

提督「(まあ、その人の存在ごと消されたら別だが...)」

ｺﾂｺﾂ...

提督「？」

ｺﾂｺﾂｺﾂ......

提督「誰だ...」

ｷﾞｨｨｨ......

提督「(ドアが開いた...施錠したはずだぞ...)」

???「...командир...」

提督「(！？)」

???「...не могу заснуть...」

???「...Что может я сплю с тобой?...」

提督「(うわ...うわぁ...)」

提督「来るな！うああああああ！誰かぁぁああああ！」

???「...」

響「...Что произошло...командир...」



おしまい

おまけ


吹雪「加賀さん！響ちゃんに教えてもらってロシア語が話せるようになりました！」

加賀「すごいわね。聞いてみてもいいかしら？」

吹雪「はい！」

吹雪「Здравствуйте.
Меня зовут"Фубуки".
Очень приятно познакомиться.」

加賀「ピッツァ」

吹雪「?」

加賀「...たらこピッツァ」



おしまい

ちなみに「おまけ」の元ネタはこちら
https://www.youtube.com/watch?v=rTBdda3lJJI

お読みいただきありがとうございました。
依頼を出してきます。

誰か日本語訳してくれ……

お客さんはいつも深夜や早朝にやってくるんだ
そして来るかどうかなんて分からないんだ

間違いなく最もロシア語が上手い声優だもんなぁ、すみぺ

一応、和訳を貼っておきます。
google翻訳クオリティのため、普通にロシア語が間違ってると思います。

>>19
???「...司令官...」
>>20
???「...寝付きが悪いんだ...」
???「...だから...一緒に寝て...いいかな？...」
>>21
響「どうしたんだろう？司令官...」

>>24
吹雪「こんんちは。吹雪と申します。お会いできて光栄です。」

ソ連政府はクレムリンなんだよなぁ……

水を浴びせてはいけないし
夜にエサをあげちゃダメなんだぜ

響と添い寝のチャンス逃すとかいうガチのホラー