煌「九州弁、なんとすばらな響きでしょう」 (10)

・不定期更新
・新道寺キャラ中心に方言を学んだり九州の観光名所・風習などを紹介したりするよ
>>1は福岡県北部の方言話者です。やや南部方言も混じっていますが。佐賀弁とは異なる部分もあります
・福岡弁でOKなら台詞の福岡弁訳も承りますので気軽にどうぞ
・佐賀弁はWikipediaとか見つつ適当

SSWiki : http://ss.vip2ch.com/jmp/1421253221

煌「いやー、しかしいつも思いますが福岡は都会ですね」
哩「花田はどこん出身やっけ」
煌「長野ですね」
哩「長野なあ、どげなとこなん」
煌「私の住んでたあたりはちょっと田舎の方なのですが、とてものどかですばらな場所ですよ」
姫子「私たちは長野さ行ったことないばってん、花田がそい言うなら行ってみたいもんやね」

<九州人ファイルその1>
中部以東(東京除く)に疎い人が多い

煌「そういえば姫子や部長はけっこう方言が強いですよね」
哩「そいは気にせんやったけど、確かにそうやね」
姫子「あまり私たちほど強か人ば見たこと無いですけんね」

<九州人ファイルその2>
哩や姫子並みに方言が強い人はほぼいない

煌「こっちの方言はまださっぱりなものですから、教えていただけませんか」
哩「おう、可愛か後輩んためやけん一肌脱いじゃる」

哩「そういうわけで福岡弁の先生を呼んできたばい、とはいえ美子と仁美やけどね」
美子「よろしくお願いします」
仁美「よろしく」
姫子「まずは基本の語尾、【ばい/たい】やね。基本的には断定に分類される助詞やね」
哩「さっき私が使ったばってん、一応美子に例文を頼むばい、美子!」
美子「えっと、
「このアイス、味がよかばい!」
「このアイス、味がよかたい」
、とまあこんな感じやね」
煌「そのアイスは?」
姫子「花田、いい質問やね!これは九州人の心の味、ブラックサンダーっちゅうアイスばい」

<九州人ファイルその3>
九州のアイスといえばブラックサンダー(ユーラク)か白くま(ROYAL、セイカ、丸永など)
ちなみにROYALはセリア・ロイルと1年前に改称したそうですが、九州人としては給食などにも出てきたROYALのほうが馴染み深いです

改行忘れてたorz
スレタイもミスしたんで立て直します

このSSまとめへのコメント

このSSまとめにはまだコメントがありません

名前:
コメント:


未完結のSSにコメントをする時は、まだSSの更新がある可能性を考慮してコメントしてください

ScrollBottom