アホ「だから”チーズを切る”って言いたい時は
slice the cheeseって言わないとネイティヴには通じない（ｷﾘｯ」
俺「じゃあお前は『昨日、私はボートレースで船を漕いでいた』って文を
『昨日、私はボートレースで居眠りをしていた』って解釈するのか？」
アホ「……」
マミ「」ﾌﾞｯ
＿＿＿
,;f ヽ
i: i
| |
| | ///;ﾄ,
(. >ﾉ(､_, )ヽ､} l .i .! |
,,∧ヽ !-=ﾆ=- | │ | .|
／＼..＼＼｀ﾆﾆ´ !, { .ﾉ.ﾉ
／ ＼ ＼￣￣￣../ / .
>>1さんチーズ切った？
コタツの中でチーズ切ると臭いよね
通じる通じないって言うよりおかしくなる
まともな日本語話者なら「皿は食器棚にいる」とか「錠剤を食べる」とか言われたら意味がわかってもおかしいと思うだろ
アホ「cut the cheeseはオナラをするって意味だからｗｗｗｗ」
ぼく「マジかよｗｗｗｗｗｗ」
俺「」ｷﾘｯ
>>6
だからさ「不自然」っていえばいいのに
「絶対に通じない（ﾄﾞﾔｱｱｱｱｱｱ」ってしてる奴多すぎだろって話
英会話塾の回し者かよって思う
アホ(駄目だこいつ...早く何とかしないと...)
そもそもなんで日本語で英語でのジョーク的なもの使ったのかわからん
このSSまとめへのコメント
このSSまとめにはまだコメントがありません