日本の警察に悪は見えない
COLUMN ONE
犯罪統計を低く保ちたいという動機がしばしば検死解剖に対する当局の嫌悪を助長する、と評論家は言う。
November 09, 2007|Bruce Wallace | Times Staff Writer

１０代の死体写真は右腕が深く切られている。首と胸にはひどい打撲傷、顔は腫れ上がり切り傷だらけだ。
目じりから頬骨、あごにかけて暴行の跡。両足にはタバコを押し付けたやけどの跡。
しかし１７歳力士のサイトウタカシさんが６月に病院に到着したとき、愛知県警は他の何かを見ていたようだ。
死因は「心疾患」だったと警察は発表した。
http://articles.latimes.com/2007/nov/09/world/fg-autopsy9

TIL Japanese Police Often Declare Murders They Cannot Solve As Suicides To Save face And Keep Crime Statistics Artificially Low. (articles.latimes.com)
今日知ったんだが、日本の警察はしばしば解決できない殺人を自殺と宣言する。体面を保つため、そして犯罪統計を故意に低く保つため。（ロサンゼルスタイムズ紙の記事）
ElizabethAnnWashingtによる5 時間前の投稿
388個のコメント
http://ja.reddit.com/r/todayilearned/comments/1ugts4/til_japanese_police_often_declare_murders_they/

コメント例
Yeah, he just stabbed himself in the chest 17 times and then buried himself. It's crazy.
自分の胸を１７回刺して自分を埋めた。まったくクレイジーな話です。

Meanwhile the most qualified policeman in the area was given the task to capture an escaped goose.
一方で有能な警官には逃げたガチョウを捕まえる役目が与えられる

Is this why Japan has such a high suicide rate?
だから日本は自殺率が高いのか？