モバP「おーい、みんなー。駅前でケーキ買ってきたから一緒に食べようか！　かな子には、誕生日の前祝いとして1ホールのケーキを買ってきたぞ」


かな子「え！？　た、食べてもいいんですか！？」


モバP「あぁ、ダイエット中かもしれないが、これは誕生日ケーキだ。久しぶりのケーキだから、大目に見るぞ」


かな子「やったっ！」


ちひろ「ありがとうございます。でも、本当にいいんですか？」


モバP「ええ。見てください。あの嬉しそうな顔」


かな子「～♪」


ちひろ「本当にいい笑顔ですねー」


モバP「はい」




No wonder she looks happy.
彼女が嬉しそうなのも当然だ


Repeat after me


「「「ノーワンダーシールックスハッピー」」」

ｶﾞﾁｬ


李衣菜「お、おはようございます……はぁ……」


モバP「ど、どうした？」


李衣菜「それが、なつきちと寮に泊まっていたら、寮のエレベーターが壊れていて……。レッスンの時間ぎりぎりについて……」


かな子「大丈夫？　　李衣菜ちゃん」


李衣菜「うん。なんとか……」


ちひろ「でも、李衣菜ちゃん。今日のレッスンって、まだ早くないですか？」


李衣菜「えっ！？　……本当だ。あーなんだかどっとつかれがー」


モバP「お疲れ様。とりあえず、ケーキ食うか？」


李衣菜「お？　ケーキですか！　いただきまーす！」


ちひろ「なら、エレベーター故障中とはっておかないと……」



The elevator is out of order.
エレベーターは故障中だ


Repeat after me


「「「「ザエレベーターイズアウトオブオーダー」」」」

かな子「そういえばちひろさん、いつもは仕事してるのに、大丈夫ですか？」


ちひろ「大丈夫ですよ！　今日実は勤務じゃないんですよ」


モバP「えぇ！？」


ちひろ「ちょっと、プロデューサーさんの顔を見たくて、ですね？」


モバP「ちひろさん……」










モバP「俺、勤務ないとかないのに……」


ちひろ「すいませんケーキあげますから」



Chihiro is off duty today.
ちひろは今日勤務がない


Repeat after me


「「「「チヒロイズオフドゥーティートゥデイ」」」」

モバP「そうですちひろさん！　この前ドリンク買ったら、決算が合わなかったんですけど！」


ちひろ「ギクッ」


李衣菜「ちひろさん、今かなりロックじゃないことを……」


かな子「このケーキ、今度作ってみようかな」


李衣菜「あ、私も作りたい！」


ちひろ「私も作りたいです！」


モバP「ほら！　話題をそらさないでください！　水増し分は返してもらえますよ！」


ちひろ「うぅ……そ、そんなはずは……寝ぼけたんですかね……私」


He paid one hundred thousand yen for the drink.
彼はそのドリンクに10万円払った


Repeat after me


「「「「ヒーペイドワンハンドレッドサウザンドィエンフォーザドリンク」」」」

かな子「私、そろそろレッスンいきますね！　食べた分はダイエットっ！」


モバP「いってらっしゃーい」


ちひろ「いってらっしゃい。……もう、なんでドリンクの値段が10万もするんですか！」


モバP「しらないですよ！　俺は1000円分かったはずなのに……」


李衣菜「それよりそれより、プロデューサーさん！　見てください！　新しいヘッドホン買ったんですよ！」


モバP「お！　いいデザインだな」


李衣菜「へへーん、そうでしょ～？」


ちひろ「かわいいですね」


李衣菜「このヘッドホンで気合をいれて、今年もロックに行くぜ！」





Riina bought a headphone for three thousand yen.
李衣菜は3万円でヘッドホンを買った

Repeat after me


「「「リーナボウトアヘッドホンフォースリーサウザンドィエン」」」

モバPとちひろの今日のFAQ


モバP「はい。今回はここまでとなります」


ちひろ「これって、英語あってるんでしょうか？」


モバP「さすがに間違えようがないでしょ。……多分」


ちひろ「では早速、今日の質問です！」


Q.このSSは真面目にやる気あるんですか？


モバP「手痛いですね」


ちひろ「回答はこちらです！」

A.The SS of this work is to be seriously insincere.
このSSのモットーは、真面目に不真面目です！


ちひろ「なんともメタですね」


モバP「多分今回キリでしょうね」


終わり

英語弱いですが頑張って書きました
多分今回キリです
拙い文章ですが、読んでいただきありがとうございました。

最後の文だけ違和感