………
…


先生『──今日からこのクラスの一員になります、那覇さんです』

那覇『よ、よろしく……お願い……します』ﾍﾟｺｯ

先生『那覇さんは沖縄の中学校から転校してきました。不慣れな事も多いと思うので、皆さん助けてあげて下さいね』

那覇『………』ﾓｼﾞﾓｼﾞ

先生『じゃあ那覇さんの席は──』


…
………


（──たしか、那覇……って言ったか）

（なんか困ってるっぽいな……）ｳｰﾝ


那覇「お酒……じゃない……」

店員「困ったな……でもビアはお酒、ビールでしょう」

那覇「………」ｵﾄﾞｵﾄﾞ

店員「悪いけど、親御さんに来てもらってね？」

那覇「あ、あのっ……」

店員「はい、いらっしゃいませー！ 奥さん、今日はこちらのメーカーさんのビール・発泡酒がお買い得ですよー！」ﾃｸﾃｸ…


那覇「……はぁ」ｼｮﾎﾞﾝ


「いよっ、お前もお遣い頼まれたか？」

那覇「！！」ﾋﾞｸｯ

「そんなに驚くなよ、同じクラスだぞ？ まだ覚えてないか」

那覇「………」ｺｸｺｸ


「僕は『玉木 真介』……みんなはチン介って呼ぶけど。そっちは『那覇』って言ったっけ？」

那覇「はい……『那覇 恩納』です」

ﾁﾝ介「じゃあ、那覇ちゃんでいい？」

那覇「う、うん」ｺｸﾝ

ﾁﾝ介「なんか探してたでしょ、困ってる風だったけど」

那覇「えっと、あの……」ﾓｼﾞﾓｼﾞ

ﾁﾝ介「？」

那覇「………」ｷﾞｭｯ


ﾁﾝ介「なんか言い難い事だった？ それなら余計な口出したかな」ﾎﾟﾘﾎﾟﾘ

那覇「ち、ちが……っ」ｱｾｯ

ﾁﾝ介「うーん……まあ、困った事あったら言ってくれな？ じゃあ、明日学校で──」


那覇「──わんねーとやーにんじゅルートビアのみたくて、さがしとーるばーよ！」

ﾁﾝ介「へっ！？」ﾋﾞｸｩｯ

那覇「やしがルートビアんかいさけとぅおもっておしえんぱーされてるわけさ……」ｼｭﾝ…

ﾁﾝ介「……あの、えっと」ﾎﾟｶｰﾝ

那覇「………」ﾄﾞｷﾄﾞｷ

ﾁﾝ介「何語だ、それ？」

那覇「うちなーぐち……沖縄の、方言……」ﾎﾞｿｯ


ﾁﾝ介「もしかして、方言じゃないと喋れない？」

那覇「……慣れて、ない」

ﾁﾝ介「ごめん、今のじゃ解らないや……」ｳｰﾝ


那覇「……！」ﾊｯ…ｺﾞｿｺﾞｿ

ﾁﾝ介「？」

那覇「これ！」ﾊﾞｯ

ﾁﾝ介「スマホ？ うん、持ってるけど……LINE、ふるふるすんの？」ｺﾞｿｺﾞｿ

ﾌﾙﾌﾙﾌﾙ…ﾋﾟｺｯ


那覇「………」ｽｯ…ｽｽｯ、ﾄﾝﾄﾝｯ…ｽｯ

ﾁﾝ介（何気に部活以外の女子とLINE交換すんの初めてだ……ラッキー）ﾎｸﾎｸ


…ﾋﾟｺﾝｯ


《那覇：ごめんなさい、文字でなら普通に標準語で話せます》

《ﾁﾝ介：そかそか、じゃあこれでいこう。ごめんな、ちょっと入力遅いけど》ﾓﾀﾓﾀ


那覇「あの……」ｽｽｽｯ…ﾄﾝﾄﾝｯ

ﾁﾝ介「ん？」

《那覇：聞きとる方は標準語でも平気です》ﾋﾟｺﾝｯ

ﾁﾝ介「あ、そうなん」ｶﾞｸｯ

ﾁﾝ介「さっきは何を探してたんだ？」

《那覇：ルートビアです》

ﾁﾝ介「ルートビア……なんか聞いたことあるような」


《那覇：やっぱり馴染みが無いですか？》

ﾁﾝ介「無いなぁ、どんなパッケージかの想像もつかない」

《那覇：売ってないのかな。ビアってつくけどお酒じゃないんです》

ﾁﾝ介「わからない……お酒じゃないってとこも含めて、店員さんにもう一回訊いてみよっか──」


店員「──さあ、いらっしゃいませどーぞー！」

ﾁﾝ介「すみません、店員さん」

店員「はいはい？ あら、さっきの……」

ﾁﾝ介「彼女が探してるルートビアって、お酒じゃないらしいんです。置いてませんかね？」

店員「お酒じゃない……飲み物なんですか？」

ﾁﾝ介「那覇ちゃん？」

《那覇：炭酸飲料です》ﾋﾟｺｯ

ﾁﾝ介「炭酸飲料らしいです」


店員「それならこちらのソフトドリンクの棚に無かったら無いですね。でも棚卸しで見た事も無いなぁ……」

ﾁﾝ介「ここには無い？」

那覇「………」ｺｸﾝ


店員「ごめんなさいね、ウチでは取り扱いが無いみたい」

ﾁﾝ介「いえ、ありがとうございました」

《那覇：ありがとう。面倒かけてごめんね》ﾋﾟｺｯ

ﾁﾝ介「いいよ、こんな事くらい」

店員「あの……すみません」

ﾁﾝ介「はい？」


店員「そちらの方は、まだ『日本語』に慣れていなかったんですね」

那覇「！！」


店員「気づけなくて、大変失礼しました──」

ﾁﾝ介「──違います！」ｷｯ

店員「えっ」

ﾁﾝ介「那覇ちゃんは訛りの強い地方の出で『標準語』に慣れてないだけです！」

ﾁﾝ介「確かに僕らには意味が通じ難いけど、でも──」


……ｻﾞﾜｻﾞﾜ
ﾅﾝﾀﾞ? ｹﾝｶ ｶ?
ｸﾚｰﾑ ｶ? ﾏﾀﾞｺﾄﾞﾓ ﾐﾀｲ ﾀﾞｿﾞ……


ﾁﾝ介「──げっ、見世物になってる」

那覇「………」ｵﾛｵﾛ

ﾁﾝ介「大きい声出してすみません。行こう、那覇ちゃん」ｱｾｱｾ

那覇「う、うん」


ﾁﾝ介「すぐレジ済ませてくるから！ 出口のとこにいて！」ﾀﾀﾀｯ…

那覇「………」ｺｸﾝ

………
…


ﾁﾝ介「はぁ……ごめん、他にも買い物あった？」

那覇「ううん」ﾌﾙﾌﾙ

ﾁﾝ介「恥ずかしい事しちゃったなぁ……ほんと悪かった、勘弁な」

那覇「………」ｸｽｯ


……ｽｯ…ｻｻｻｯ、ﾄﾝﾄﾝ
ｽｰｯ、ﾄﾝｯ


《那覇：真剣になってくれて嬉しかった。私、本当に方言がきついのがコンプレックスだったの》ﾋﾟｺﾝ

ﾁﾝ介「コンプレックスに感じる必要は無いと思うけど……」

《那覇：ぜんぜん通じないんだって、本土に来てから気づいたの。それで一気に人前で話すのが苦手になっちゃった》

ﾁﾝ介「沖縄の人ってみんなそうなの？」

《那覇：私は沖縄の中でも田舎育ちのお婆ちゃん子だったから。周りもみんな方言で喋るし、本当に標準語を使う機会が無くて》

ﾁﾝ介「そうだったんか……そりゃ仕方ないよな」


《那覇：でも、なんであんなに怒ってくれたの？》

ﾁﾝ介「うーん……なんとなく、なんだけど……」

那覇「？」


ﾁﾝ介「別に外国の人を差別するつもりもないんだけどね」

ﾁﾝ介「でも沖縄弁は、僕らには通じなくても日本語のひとつでしょ？」

ﾁﾝ介「どんな地方であれ、生まれた土地の言葉って大切なものだと思うんだ」

ﾁﾝ介「それを『この国の言葉じゃない』みたいに思われるのは、違うかな……って」

ｽｽｯ、ｽｰｯ……ﾄﾝ…


那覇「………」ﾎﾟﾁｯ

ﾁﾝ介（書きかけて消した？）


那覇「ちゃんと、言う」

ﾁﾝ介「ん？」

那覇「にふぇーでーびる……嬉しい、ありがとう」ﾆｺｯ

ﾁﾝ介「うっ、ど……どういたしまして……」ﾄﾞｷｯ


那覇「？」

ﾁﾝ介（くそ、可愛いぞ……こいつ）ﾄﾞｷﾄﾞｷ……

ﾁﾝ介「よ、よし！ じゃあ、これからは学校でも僕が通訳してやるよ！」ﾌﾝｽ

《那覇：学校ではスマホは禁止だよ？》ﾋﾟｺﾝ

ﾁﾝ介「それこそ筆談でもなんでもいいし！ そのうち那覇ちゃんも、みんなも慣れるだろうし！」

《那覇：そっか、そうだね》ﾆｺﾆｺ


ﾁﾝ介（くっ……護りたい、その笑顔！ ていうか、他の男子よりもう少しでもアドバンテージが欲しい！）ﾁｷｼｮｰ！

那覇「？」


ﾁﾝ介「あ、明日！ 日曜！ 僕、暇！」

《那覇：なんで片言なの？》ｸｽｯ

ﾁﾝ介「那覇ちゃんは？ ……暇だったりする？」

那覇「………」ｺｸﾝ

ﾁﾝ介「だったら一緒に、ルートビア探しに行かない……かな？」

那覇「………」ﾓｼﾞﾓｼﾞ

ﾁﾝ介「無理？」ﾄﾞｷﾄﾞｷ

那覇「……行く」ｺｸｯ

ﾁﾝ介（Yes！）ｸﾞｯ！


ｽｯ、ｻｻｻｯ…

ﾄﾝﾄﾝｯ、ｽｰｯ……


《那覇：こっちで初めての友達ができて嬉しい。いろいろ面倒かけると思うけど、よろしくお願いします》ﾍﾟｺﾘ

ﾁﾝ介「任しとけって！ とりあえず何でも僕に相談しろよな！」ﾌﾝｽﾌﾝｽ

那覇「うん」ﾆｺｯ


ﾁﾝ介「はぁ……来たなぁ……」ﾎｩ…

那覇「？」

ﾁﾝ介（僕の青春は、南の島から来たよ──）

第1話おわり

続けて続けて

うちなーぐちの女の子って明らかにあのキャラ意識してる気がするんだが

良いぞ……

かわいい

沖縄っぽい名字は喜屋武くらいしか知らないけど、喜屋武ってすごい可愛いよね

>>18を見て調べたら某有名作品に我那覇さんというキャラがいる事を知りました

沖縄弁な事はともかく名前まで似ていてはちょっと不味い気がするので、ヒロインの名前を変えて次レスより>>1からリスタートさせてもらおうと思います

那覇 恩納 → 恩納 乃子

気づかせてくれた>>18には感謝です

（──えーと、小麦粉と醤油……味醂も入れた）

「くそ、重たいもんばっか頼みやがって……」ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ


「お、卵安いじゃん」ﾋｮｲﾋｮｲ

（『ついでに卵も2パック買っといたから、お釣りほとんど無いわ』……これで残金はポケットインだな）ｸｯｸｯｸｯ

（レシートはうっかり貰い忘れた事にしよう、そうしよう）


（はぁ……青春まっ只中の筈な中学二年……なぜ僕は母のお遣いくらいしかやる事がないのか）ﾎｩ…

（……とっとと帰って、スプラトゥーンやろ）


「……ん？」


店員「だからね、申し訳ないんですけど未成年者にビールは売れないんですよ」

？？？「……違う」ｼｭﾝ


（あれって……先週ウチのクラスに来た──）

担任『──今日からこのクラスの一員になります、恩納さんです』

恩納『よ、よろしく……お願い……します』ﾍﾟｺｯ

担任『恩納さんは沖縄の中学校から転校してきました。不慣れな事も多いと思うので、皆さん助けてあげて下さいね』

恩納『………』ﾓｼﾞﾓｼﾞ

担任『じゃあ恩納さんの席は──』


（──たしか、恩納……って言ったか）

（なんか困ってるっぽいな……）ｳｰﾝ


恩納「お酒……じゃない……」

店員「困ったな……でもビアはお酒、ビールでしょう」

恩納「………」ｵﾄﾞｵﾄﾞ

店員「悪いけど、親御さんに来てもらってね？」

恩納「あ、あのっ……」

店員「はい、いらっしゃいませー！ 奥さん、今日はこちらのメーカーさんのビール・発泡酒がお買い得ですよー！」ﾃｸﾃｸ…


恩納「……はぁ」ｼｮﾎﾞﾝ


「いよっ、お前もお遣い頼まれたか？」

恩納「！！」ﾋﾞｸｯ

「そんなに驚くなよ、同じクラスだぞ？ まだ覚えてないか」

恩納「………」ｺｸｺｸ


「僕は『玉木 真介』……みんなはチン介って呼ぶけど。そっちは『恩納』って言ったっけ？」

恩納「はい……『恩納 乃子』です」

ﾁﾝ介「じゃあ、恩納ちゃんでいい？」

恩納「う、うん」ｺｸﾝ

ﾁﾝ介「なんか探してたでしょ、困ってる風だったけど」

恩納「えっと、あの……」ﾓｼﾞﾓｼﾞ

ﾁﾝ介「？」

恩納「………」ｷﾞｭｯ


ﾁﾝ介「なんか言い難い事だった？ それなら余計な口出したかな」ﾎﾟﾘﾎﾟﾘ

恩納「ち、ちが……っ」ｱｾｯ

ﾁﾝ介「うーん……まあ、困った事あったら言ってくれな？ じゃあ、明日学校で──」


恩納「──わんねーとやーにんじゅルートビアのみたくて、さがしとーるばーよ！」

ﾁﾝ介「へっ！？」ﾋﾞｸｩｯ

恩納「やしがルートビアんかいさけとぅおもっておしえんぱーされてるわけさ……」ｼｭﾝ…

ﾁﾝ介「……あの、えっと」ﾎﾟｶｰﾝ

恩納「………」ﾄﾞｷﾄﾞｷ

ﾁﾝ介「何語だ、それ？」

恩納「うちなーぐち……沖縄の、方言……」ﾎﾞｿｯ


ﾁﾝ介「もしかして、方言じゃないと喋れない？」

恩納「……慣れて、ない」

ﾁﾝ介「ごめん、今のじゃ解らないや……」ｳｰﾝ


恩納「……！」ﾊｯ…ｺﾞｿｺﾞｿ

ﾁﾝ介「？」

恩納「これ！」ﾊﾞｯ

ﾁﾝ介「スマホ？ うん、持ってるけど……LINE、ふるふるすんの？」ｺﾞｿｺﾞｿ

ﾌﾙﾌﾙﾌﾙ…ﾋﾟｺｯ


恩納「………」ｽｯ…ｽｽｯ、ﾄﾝﾄﾝｯ…ｽｯ

ﾁﾝ介（何気に部活以外の女子とLINE交換すんの初めてだ……ラッキー）ﾎｸﾎｸ


…ﾋﾟｺﾝｯ


《恩納：ごめんなさい、文字でなら普通に標準語で話せます》

《ﾁﾝ介：そかそか、じゃあこれでいこう。ごめんな、ちょっと入力遅いけど》ﾓﾀﾓﾀ


恩納「あの……」ｽｽｽｯ…ﾄﾝﾄﾝｯ

ﾁﾝ介「ん？」

《恩納：聞きとる方は標準語でも平気です》ﾋﾟｺﾝｯ

ﾁﾝ介「あ、そうなん」ｶﾞｸｯ

ﾁﾝ介「さっきは何を探してたんだ？」

《恩納：ルートビアです》

ﾁﾝ介「ルートビア……なんか聞いたことあるような」


《恩納：やっぱり馴染みが無いですか？》

ﾁﾝ介「無いなぁ、どんなパッケージかの想像もつかない」

《恩納：売ってないのかな。ビアってつくけどお酒じゃないんです》

ﾁﾝ介「わからない……お酒じゃないってとこも含めて、店員さんにもう一回訊いてみよっか──」


店員「──さあ、いらっしゃいませどーぞー！」

ﾁﾝ介「すみません、店員さん」

店員「はいはい？ あら、さっきの……」

ﾁﾝ介「彼女が探してるルートビアって、お酒じゃないらしいんです。置いてませんかね？」

店員「お酒じゃない……飲み物なんですか？」

ﾁﾝ介「恩納ちゃん？」

《恩納：炭酸飲料です》ﾋﾟｺｯ

ﾁﾝ介「炭酸飲料らしいです」


店員「それならこちらのソフトドリンクの棚に無かったら無いですね。でも棚卸しで見た事も無いなぁ……」

ﾁﾝ介「ここには列んで無い？」

恩納「………」ｺｸﾝ


店員「ごめんなさいね、ウチでは取り扱いが無いみたい」

ﾁﾝ介「いえ、ありがとうございました」

《恩納：ありがとう。面倒かけてごめんね》ﾋﾟｺｯ

ﾁﾝ介「いいよ、こんな事くらい」

店員「あの……すみません」

ﾁﾝ介「はい？」


店員「そちらの方は、まだ『日本語』に慣れていなかったんですね」

恩納「！！」


店員「気づけなくて、大変失礼しました──」

ﾁﾝ介「──違います！」ｷｯ

店員「えっ」

ﾁﾝ介「恩納ちゃんは訛りの強い地方の出で『標準語』に慣れてないだけです！」

ﾁﾝ介「確かに僕らには通じ難いけど、でも日本語──」


……ｻﾞﾜｻﾞﾜ
ﾅﾝﾀﾞ? ｹﾝｶ ｶ?
ｸﾚｰﾑ ｶ? ﾏﾀﾞｺﾄﾞﾓ ﾐﾀｲ ﾀﾞｿﾞ……


ﾁﾝ介「──げっ、見世物になってる」

恩納「………」ｵﾛｵﾛ

ﾁﾝ介「大きい声出してすみません。行こう、恩納ちゃん」ｱｾｱｾ

恩納「う、うん」


ﾁﾝ介「すぐレジ済ませてくるから！ 出口のとこにいて！」ﾀﾀﾀｯ…

恩納「………」ｺｸﾝ

………
…


ﾁﾝ介「はぁ……ごめん、他にも買い物あった？」

恩納「ううん」ﾌﾙﾌﾙ

ﾁﾝ介「恥ずかしい事しちゃったなぁ……ほんと悪かった、勘弁な」

恩納「………」ｸｽｯ


……ｽｯ…ｻｻｻｯ、ﾄﾝﾄﾝ
ｽｰｯ、ﾄﾝｯ


《恩納：真剣になってくれて嬉しかった。私、本当に方言がきついのがコンプレックスだったの》ﾋﾟｺﾝ

ﾁﾝ介「コンプレックスに感じる必要は無いと思うけど……」

《恩納：ぜんぜん通じないんだって、本土に来てから気づいたの。それで人前で話すのが急に苦手になっちゃった》

ﾁﾝ介「沖縄の人ってみんなそうなの？」

《恩納：私は沖縄の中でもかなりの田舎育ちだから。周りもみんな方言で喋るし、標準語を使う機会がぜんぜん無くて》

ﾁﾝ介「そうだったんか……そりゃ仕方ないよな」


《恩納：でも、なんであんなに怒ってくれたの？》

ﾁﾝ介「うーん……なんとなく、なんだけど……」

恩納「？」


ﾁﾝ介「別に外国の人を差別するつもりもないんだけどね」

ﾁﾝ介「でも沖縄弁は、僕らには通じなくても日本語のひとつでしょ？」

ﾁﾝ介「どんな地方であれ、生まれた土地の言葉って大切なものだと思うんだ」

ﾁﾝ介「それを『この国の言葉じゃない』みたいに思われるのは、違うかな……って」

ｽｽｯ、ｽｰｯ……ﾄﾝ…


恩納「………」ﾎﾟﾁｯ

ﾁﾝ介（書きかけて消した？）


恩納「ちゃんと、言う」

ﾁﾝ介「ん？」

恩納「にふぇーでーびる……嬉しい、ありがとう」ﾆｺｯ

ﾁﾝ介「うっ、ど……どういたしまして……」ﾄﾞｷｯ


恩納「？」

ﾁﾝ介（くそ、可愛いぞ……こいつ）ﾄﾞｷﾄﾞｷ…

ﾁﾝ介「よ、よし！ じゃあ、これからは学校でも僕が通訳してやるよ！」ﾌﾝｽ

《恩納：学校ではスマホは禁止だよ？》ﾋﾟｺﾝ

ﾁﾝ介「それこそ筆談でもなんでもいいし！ そのうち恩納ちゃんも、みんなも慣れるだろうし！」

《恩納：そっか、そうだね》ﾆｺﾆｺ


ﾁﾝ介（くっ……護りたい、その笑顔！ ていうか、他の男子よりもう少しでもアドバンテージが欲しい！）ﾁｷｼｮｰ！

恩納「？」


ﾁﾝ介「あ、明日！ 日曜！ 僕、暇！」

《恩納：なんで片言なの？》ｸｽｯ

ﾁﾝ介「恩納ちゃんは？ ……暇だったりする？」

恩納「………」ｺｸﾝ

ﾁﾝ介「だったら一緒に、ルートビア探しに行かない……かな？」

恩納「………」ﾓｼﾞﾓｼﾞ

ﾁﾝ介「無理？」ﾄﾞｷﾄﾞｷ

恩納「……行く」ｺｸｯ

ﾁﾝ介（Yes！）ｸﾞｯ！


ｽｯ、ｻｻｻｯ…
ﾄﾝﾄﾝｯ、ｽｰｯ……


《恩納：こっちで初めての友達ができて嬉しい。いろいろ面倒かけると思うけど、よろしくお願いします》ﾍﾟｺﾘ

ﾁﾝ介「任しとけって！ とりあえず何でも僕に相談しろよな！」ﾌﾝｽﾌﾝｽ

恩納「うん」ﾆｺｯ


ﾁﾝ介「はぁ……来たなぁ……」ﾎｩ…

恩納「？」

ﾁﾝ介（僕の青春は、南の島から来たよ──）

……………
………
…

…翌日、日曜日
AM8:30 恩納家


恩納「──おかー、じゅんにからじぐゎーへんなーなってない？」ｸﾙﾘ

母親「ちけーねーらん、それよりぬーがらかまんでからいかんで大丈夫ねー？」

恩納「どぅしがどんなーするかわかいみー」


母親「どぅしんちゃーが出来たのはじょーとーだけど、あんなにきーつかうわけ？」

恩納「そ、そんなやなっちゅあらんどー」

母親「わかとーんどー、あねーあらんくとぅどぅ言ちゃしがやー？」ｸｽｸｽ

恩納「えーおかー、やなかんげーさんでくれる！？」ﾑｷｰ


母親「ちゃーやきっさあげたばかりだし、ひーじーさーね。けーてぃちゃ何時ぐるうかやー？」

恩納「どんなーかなー……やしが、あんすかにっかーならんでぃうむいしが」

母親「うまーやひがおちるんかいはーえーやくとぅ、きーちきりよう」

恩納「うん、んじくーひー──！」ｶﾞﾁｬｯ

………
…

…AM8:45 玉木家


ﾁﾝ介「──兄貴！ ワックス貸して！」ﾄﾞﾀﾊﾞﾀ

兄「おう、親父のが車庫にあるぞ」

ﾁﾝ介「解ってて意地悪言うなよ！」

兄「ぷははは、洗面台の棚にあるの勝手に使えよ」ｹﾗｹﾗ


ﾁﾝ介「ああもう、時間無いしーー！」ｶﾞﾀﾝｯ、ﾊﾞﾊﾞﾊﾞｯ…

兄「珍しいなぁ、友達との待ち合わせに遅れるとか常習犯だろうに」

ﾁﾝ介「ほっとけ……くっ、上手く立たねぇ……」ｱｾｱｾ


兄「……ふーん」

ﾁﾝ介「こんな……もんか、いいやもう！ あ、それと──」

兄「──中学生なら三千円でいいだろ、小遣い出たらポテチつけて返せよな」ﾊﾟｻｯ

ﾁﾝ介「うっ……読まれてる」ｸﾞﾇﾇ…


兄「バイトの給料後だった事が幸いしたけど、俺も無い時には無いぞ？」

ﾁﾝ介「解ってる、恩に着る。いってきます──！」

………
…

…AM9:05 コンビニ駐車場


ﾁﾝ介「──ごめんっ！ お待たせ！」ﾊｧ…ﾊｧ…

恩納「おはよ……大丈夫、です」ｸｽｸｽ


ｽｯ……ｻｻｻｯ、ﾄﾝｯ


《恩納：私もギリギリだったよ。家を出て少ししたら寒くなって、慌てて重ね着に戻ったの》ﾋﾟｺﾝｯ

ﾁﾝ介「ふぅ……息が落ち着いた。そっか、こっちの気温にも慣れないよな」

恩納「うん」ｺｸﾝ

ﾁﾝ介「とりあえず今日はルートビア探し。酒屋とか昨日とは違うスーパーとか、あちこち行ってみようと思うよ」

恩納「うん、うん」

ﾁﾝ介「なんとなく僕も飲んでみたいしね、たぶん初体験」

《恩納：慣れてない人にはちょっとクセがあるらしいけど、美味しいよ》ﾋﾟｺｯ


ﾁﾝ介「沖縄ではポピュラーな飲み物なんだ？」

《恩納：うん、すごく。こっちに来てから飲んでないから、家族もみんな恋しがってたの》

ﾁﾝ介「それで昨日、探してたんだ」

恩納「………」ｺｸｺｸ

ﾁﾝ介「ますます楽しみ、売ってる店が見つかるといいな！」

恩納「うんっ」ﾆｺｯ

ﾁﾝ介「スーパーなら9時から開いてるし、まずは学校の近くの方から回ろっか」ｸﾙｯ…

恩納「………」

ﾁﾝ介「……あれ？ 行かないの？」ﾋﾟﾀｯ


恩納「あの……」ﾓｼﾞﾓｼﾞ

ﾁﾝ介「ん？ このコンビニ？ ……セブンだけど、ルートビア置いてるかな」

《恩納：セブンイレブンは沖縄に無いから、たぶん置いてないと思う》ﾋﾟｺﾝ


ﾁﾝ介「それでも寄ってくの？」

《恩納：セブンイレブンは沖縄に無いから……》


ﾁﾝ介「もしかして……セブンに寄りたい？」

恩納「……うん」ｺｸﾝ

ﾁﾝ介（可愛い過ぎかよ──）ｸｯ…

つづく

かーちゃんとの会話にも標準語訳いれてくれー

かしこまりー


【>>38翻訳】


恩納「──おかー、じゅんにからじぐゎーへんなーなってない？（お母さん、ほんとに髪型変じゃない？）」ｸﾙﾘ

母親「ちけーねーらん、それよりぬーがらかまんでからいかんで大丈夫ねー？（大丈夫だってば、それよりなにか食べないの？）」

恩納「どぅしがどんなーするかわかいみー（友達がどうするか判らないもの）」


母親「どぅしんちゃーが出来たのはじょーとーだけど、あんなにきーつかうわけ？（お友達ができたのはいいけど、そんなに気を遣う訳？）」

恩納「そ、そんなやなっちゅあらんどー（そ、そんな悪い人じゃないよ）」

母親「わかとーんどー、あねーあらんくとぅどぅ言ちゃしがやー？（解ってるわよ、違う意味で言ったつもりだけど？）」ｸｽｸｽ

恩納「えーおかー、やなかんげーさんでくれる！？（ちょっとお母さん、変に勘繰らないでくれる！？）」ﾑｷｰ


母親「ちゃーやきっさあげたばかりだし、ひーじーさーね。けーてぃちゃ何時ぐるうかやー？（お小遣いはあげたばかりだし、大丈夫よね。帰りは何時くらいになるの？）」

恩納「どんなーかなー……やしが、あんすかにっかーならんでぃうむいしが（どうかな……けど、そんなに遅くはならないと思う）」

母親「うまーやひがおちるんかいはーえーやくとぅ、きーちきりよう（こっちは日が暮れるのが早いんだから、気をつけるのよ）」

恩納「うん、んじくーひー──！（うん、行ってきます──！）」ｶﾞﾁｬｯ


【翻訳おわり】

………
…

…コンビニ駐車場


ﾁﾝ介「──普通のコンビニだったろ？」ﾓｸﾞﾓｸﾞ

恩納「うん」ﾊﾟｸｯ


ﾁﾝ介「揚げ鶏が美味しいんだけど、朝食べるには重いからなー」

恩納「ふーん……」ﾓｸﾞﾓｸﾞ

ﾁﾝ介「やっぱ秋以降の朝は、肉まんだよね」ﾊﾟｸｯ


恩納「………」ｺﾞｿｺﾞｿ

ﾁﾝ介「スマホ落としたらいけないから、食べ終わってからでいいよ？」

恩納「……ん」ｺｸﾝ

ｺﾞｿｺﾞｿ……ﾎﾟﾁｯ
ｻｻｻｯ、ﾄﾝｯ


《恩納：食べ終わった》ﾋﾟｺﾝ

ﾁﾝ介「うん」


《恩納：意外かもだけど、中華まんは沖縄でも普通に売ってるんだよ》

ﾁﾝ介「そうなんだ、何月くらいから店に出るの？ 真冬の間だけ？」

《恩納：9月頃、まだ本土でいう真夏みたいな暑い時季から店頭に並ぶの》


ﾁﾝ介「でも真夏の気温じゃ、誰も買わないでしょ」

《恩納：それが割と汗かきながらでも食べるんだよ》

ﾁﾝ介「マジか……」

《恩納：マジです》ｸｽｸｽ

ﾁﾝ介「じゃあ、学校の方へ行ってみようか」

恩納「うん」


ﾃｸﾃｸ…


ﾁﾝ介「寒くない？」

恩納「……大丈夫」ｺｸﾝ

ﾁﾝ介「さっきスマホで見たら、沖縄はこの時季でも最低気温20度は下回らないんだねー」

恩納「………」ｺﾞｿｺﾞｿ

ﾁﾝ介「あ、ごめん……いいよ。歩きスマホはやめとこ」

恩納「ん」ｺｸｯ


ﾁﾝ介「………」ﾃｸﾃｸ

恩納「………」ﾃｸﾃｸ

恩納「……あの」ﾋﾟﾀｯ

ﾁﾝ介「ん？ どした？」


…ｺﾞｿｺﾞｿ、ﾎﾟﾁｯ…ｽｽｽｯ


《恩納：たどたどしくても、いいですか？》ﾋﾟｺﾝ

ﾁﾝ介「うん？」

恩納「……話……したい、です」ﾓｼﾞﾓｼﾞ

ﾁﾝ介「標準語でってこと？」

恩納「うちなーぐち、混ざる……かも」


ﾁﾝ介「もちろん、いいよ！ いいんだけど……ちょ、ちょっと待って」ｱｾｱｾ

恩納「？」

ﾁﾝ介（危ねえ、顔に締まりが無くなるとこだった）ﾌｩ…

………
…

…AM9:50
学校付近スーパー店内


恩納「……ここも、無い」ｼｮﾎﾞﾝ

ﾁﾝ介「無いなぁ……スマホでラベルの画像も調べたけど、見た事なかった」


《恩納：A&Wのルートビアが一番代表的な筈なんです》ﾋﾟｺｯ

ﾁﾝ介「ロゴにそう書いてあったね。えーあんどだぶりゅ？」

恩納「えんだー」

ﾁﾝ介「へ？」


恩納「そう読むさ……です」

ﾁﾝ介「えんだー？ A&Wと書いてそう読むの、無理がない？」

恩納「たぶん、うち……沖縄の人、勝手に呼んでる……と思う」


ﾁﾝ介「……ほんとだ、正しい読み方は『エー･アンド･ダブリュ』だけど、沖縄ではなぜか『エンダー』で通ってるって書いてる」ﾎﾟﾁﾎﾟﾁ

恩納「うん」ﾌﾝｽ

ﾁﾝ介（沖縄弁自体が難解なのに、商品名まで読み方アレンジするのか……手強えぇな……）ｳｰﾝ…

仕切りなおしたのか

………
…

…AM10：30 運動公園


ﾁﾝ介「──酒屋が開くまで、ちょっと時間潰しだなー」

恩納「うん」

ﾁﾝ介「店は公園の目の前で11時開店だから、この辺で休んでようか」

恩納「………」ｺｸｺｸ


ﾁﾝ介「そこのベンチ、日当りいいね」

恩納「座る……？」

ﾁﾝ介「うん」

ﾁﾝ介「今日は何時くらいに帰らなきゃなの？」

恩納「晩ご飯、家で、食べる……です」

ﾁﾝ介「日中は丸一日大丈夫なんだ」

恩納「うん」


ﾁﾝ介「僕……に限らず、たぶんこの辺りの人の多くはそうだけど、この公園にはよく来るんだよ」

恩納「ふーん」

ﾁﾝ介「この遊歩道なんかがある緑地もそうだし、あと向こうに見えてる体育館も」


恩納「なにか、スポーツ、するの？」

ﾁﾝ介「バドミントン部なんだ、僕」

恩納「ここで、試合する？」

ﾁﾝ介「試合はこことは限らないんだけど、休みに体育館空いてたら兄貴と練習したりね」


恩納「お兄さん、いる」

ﾁﾝ介「ん？ 恩納ちゃんもお兄さんいるの？」

恩納「ううん、違う」ﾌﾙﾌﾙ

ｺﾞｿｺﾞｿ…
ﾎﾟﾁｯ、ｻｻｻｯ…ｽｯ、ﾄﾝｯ


《恩納：ごめん、やっぱり上手く伝えられないね》ﾋﾟｺﾝ

ﾁﾝ介「ああ、僕に『お兄さんがいるんだね』って言おうとしたのか」

恩納「うん」


ﾁﾝ介「兄貴は高校生だよ、一緒に練習はするけどいつもぼろっぼろに負ける……」ﾊｧ…

《恩納：でもスポーツするのはかっこいいよ》ｸｽｯ

ﾁﾝ介「ウチの学校のバド部は、割とまったり活動だけどね。だから昨日も今日も休みだし」

《恩納：じゃあ、だいたい放課後に？》

ﾁﾝ介「第一と第三の土曜は午前中だけ部活あるよ、あとは平日の放課後かな。試合前はもうちょっと増えるけど」


《恩納：また今度、試合見に行っていい？》ﾋﾟｺｯ

ﾁﾝ介「え、マジ？ 来てくれるの？」ﾊﾟｧｯ

恩納「うん」ﾆｺｯ

ﾁｭﾝﾁｭﾝ、ﾁﾁﾁ…


恩納「……うふぃぐわーなーぬくばーてぃちょーんやー」

ﾁﾝ介「ん？」


恩納「あ……ごめん。暖かい、なったね……って」ｱｾｱｾ

ﾁﾝ介「ああ、うん。もう10分ほどで11時、酒屋も開く時間だしな」

恩納「ごめん……」ｼｭﾝ

ﾁﾝ介「謝んなくていいのに」


ﾎﾟﾁ、ｽｻｻｯ…ｽｰｯ
ｻｻｻｯ、ﾄﾝｯ


《恩納：喋ったらわけ解らないし、そうじゃなかったらいちいち文字入力の時間かかるし、それでも平気？》ﾋﾟｺﾝｯ

ﾁﾝ介「うん？ 僕が？」

《恩納：そう、イライラさせてないかなって》

ﾁﾝ介「イライラして見える？」

恩納「ううん」ﾌﾙﾌﾙ

ﾁﾝ介「でしょ？ 平気だからね」

恩納「……そっか」


ﾁﾝ介「ていうか、むしろ面白いよ」

恩納「？」


ﾁﾝ介「沖縄弁……うちなーぐち？ 本当に呪文みたいでさ」

恩納「うん」

ﾁﾝ介「たしかに外国語に近いくらい解らないんだ。でもこっちの言葉は通じる……ちょっと不思議な感じ」ｸｽｸｽ

恩納「できる、だけ……標準語、喋る」ﾌﾝｽ

ﾁﾝ介「もちろんそれも慣れなきゃだけど、うちなーぐちも色々使って欲しいな」

恩納「そうなの……？」

ﾁﾝ介「うん、もしかしたらだんだん恩納ちゃんと同じように『聞く方は大丈夫』になれるかもしれないし」


恩納「でも、本土……で、使う人、いない……よ？」

ﾁﾝ介「恩納ちゃんが使うじゃん」

恩納「うん……うん？」ｷｮﾄﾝ


ﾁﾝ介（言ってる事を僕だけが理解できるとか、最強のアドバンテージだもんな）ﾌﾌﾘ

つづく

うふぃぐわーなーぬくばーてぃちょーんやー

………
…

…AM11：00 公園前の酒屋


ﾁﾝ介「こんちはー」

おばさん「いらっしゃい……って、チン介君か。ちょっと久しぶりじゃない」


恩納「はいた……こんにちは」ﾍﾟｺﾘ

おばさん「おや？ おやおや？」

ﾁﾝ介「おばさん、詮索ストップ」ｱｾｯ

おばさん「はいはい……」ｸｽｸｽ


《恩納：お酒屋さんなのに、よく来るの？》ﾋﾟｺﾝｯ

ﾁﾝ介「まあ、時々ね。店の奥にいくつか席があって、ホットドッグとかポテトとか簡単な食事もできるから」

《恩納：じゃあバドミントンの後とかに寄ってるんだね、納得》

ﾁﾝ介「友達ともプラプラしたついでに寄るよ、クラスの奴もよく利用してる」

おばさん「でも今日は何か食べるには半端な時間に来たわねぇ」

ﾁﾝ介「うん、探し物。この店でルートビアって売ってない？」

おばさん「ルートビアって、あれかい？ 沖縄ではよく飲むっていう……」


恩納「それやいびーん！」ﾊﾟｧｯ

ﾁﾝ介「へっ？」


恩納「あ……そ、そうです」ｱｾｱｾ

ﾁﾝ介（それやいびーん……あかん、なんか響きがツボに入った）ﾌﾟｸｸ…

恩納「………」ｼﾞﾛｯ


おばさん「……ははぁ、お嬢ちゃん沖縄の子なんだね？」

恩納「は、はい」ｺｸｺｸ

ﾁﾝ介「こないだ引っ越してきたんだ、恩納ちゃんだよ」

恩納「ゆたし……よ、よろしく」ﾍﾟｺｯ

おばさん「はいはい、ゆたしくね」ﾆｺﾆｺ


ﾁﾝ介「おばさん沖縄弁解るの！？」

おばさん「あははは、いくつかだけよ。でも残念ながらルートビアは置いてないねぇ」

恩納「そう、ですか」ｼｮﾎﾞﾝ

おばさん「よかったらオリオンビールなら仕入れるツテはあるわよ。そっちはお酒だから親御さんに来てもらわないとだけどね」

恩納「はい、お願い……する、かも」


おばさん「ルートビアは……そうだねぇ、この辺りだと駅前のショッピングモールでも行けばあるかもねぇ」ｳｰﾝ

ﾁﾝ介「駅前かぁ、遠いけど今ならまだ余裕で行ける時間だな」

恩納「遠い……？ 歩くの、無理？」

ﾁﾝ介「うん、ショッピングモールがある駅前ってのは最寄りの駅じゃなくて、電車で4駅行った先の街中の事だからね」


恩納「……電車！」ｷﾗｰﾝ

おばさん「ああ、沖縄には電車が無いんだっけねぇ」

ﾁﾝ介「電車無いの！？」

恩納「ゆいレール、あるよ」

おばさん「ゆいレールって、沖縄のモノレールの事だったっけ？」

恩納「はい」ｺｸﾝ


ﾁﾝ介「じゃあ、どうしよう？ 駅前行ってみる？」

恩納「電車、乗る」ﾌﾝｽﾌﾝｽ

ﾁﾝ介（わかりやすいなー）ﾌﾟﾌﾟｯ

………
…

…AM11:40 最寄り駅構内


ﾁﾝ介「──切符の買い方とか大丈夫？」

恩納「大丈夫……じゃない」ﾓｼﾞﾓｼﾞ


ﾁﾝ介「路線図見てみて、真ん中がこの駅でしょ？ んで目指すのは路線がいくつか集まってるあの駅。下に240って書いてるのが料金だよ」

恩納「240円、買えばいいの？」

ﾁﾝ介「うん、そこの券売機でね」


ﾁｬﾘﾝﾁｬﾘﾝ……ﾎﾟﾁｯ
ｳﾞｰｰｰﾝ、ｶﾀﾝｯ


恩納「買えた」ﾄﾞﾔｯ

ﾁﾝ介「よくできました」ｳﾝｳﾝ

ﾁﾝ介「切符をこの自動改札に通すんだよ」ｼｭﾋﾟｯ、ｼｭﾊﾟｯ

恩納「自動改札は、ゆいレールにも、ある」ｼｭﾋﾟｯ

ﾁﾝ介「5分と待たずに来るみたいだね」ﾃｸﾃｸ

恩納「楽しみ」ﾃｸﾃｸ


ﾁﾝ介「ゆいレールって、どのくらいの間隔で来るの？」

恩納「長くて、10分……くらい」

ﾁﾝ介「けっこう来るんだ、田舎の電車みたいな事は無いんだね」

恩納「………」ｺﾞｿｺﾞｿ


ﾎﾟﾁｯ…ｽｯ、ｽｽｯ
ｻｻｻｯ、ｽｰｯ…ﾄﾝｯ


《恩納：今、沖縄バカにしたでしょ》ﾋﾟｺﾝ

ﾁﾝ介「め……滅相も無い」ｱｾｯ

《恩納：ゆいレールが走ってる範囲って那覇の辺りだけだからね、どうせ田舎ですよーだ》ﾍﾞｰｰｯ

ﾁﾝ介「ごめんて」

恩納「あはは、わじってないよ」ﾆｺｯ

ﾁﾝ介「え？」

恩納「怒って、ないよ……って」ｸｽｸｽ

ｶﾀﾝｶﾀﾝ、ｶﾀﾝｶﾀﾝ…
……ｼｭｰｰｯ


ﾁﾝ介「来た来た、この時間だから座れそうだね」

恩納「ん……ここで、いい」ｷﾞｭｯ


ﾁﾝ介「え、立っとくの？ 10分以上はかかるよ？」

恩納「うん、いい」ﾌﾝｽ

ﾁﾝ介（……外が見たいのか、なるほど）ｸｽｯ


ｺﾞﾄﾝｯ……ｳﾞｰｰｰﾝ…
ｶﾀﾝ、ｶﾀﾝｶﾀﾝ、ｶﾀﾀﾝ…ｶﾀﾀﾝｯ…


恩納「低い、不思議」ﾎﾞｿｯ

ﾁﾝ介「……低い？」

恩納「地面、車と同じ……高さ、だから」

ﾁﾝ介「ああ、そっか。沖縄のはモノレールだからずっと高架橋の上なのか」

恩納「うん、うん」

ﾁﾝ介「だったら、あれも珍しいんじゃない？」

恩納「？」


ｶﾝ、ｶﾝ、ｶﾝ、ｶﾝ、ｶﾝ…


恩納「あ、踏切！！」

ﾁﾝ介（うわわ、声が大きい！）ﾋｨ

乗客「ｺﾞﾎﾝ」ﾁﾗｯ

恩納「ごめん、なさい……」ｱｾｱｾ


ｶﾀﾝ、ｶﾀﾝ、ｶﾀﾝ…
…ｼｭｰｰｯ


ﾁﾝ介「ドア開くよ、こっち寄って。まだみっつ先の駅だからね」

恩納「うん」ｷﾞｭｯ


ﾁﾝ介（うおぉ、これ腕におっぱい当たってね！？ 柔らか……いほど大きくないな、うん）ﾁﾗｯ

恩納「？」ﾍﾟﾀｰﾝ

ﾁﾝ介「大丈夫」ﾌｯ…

恩納「……なにが？」ｷｮﾄﾝ

ﾁﾝ介「なんでもない──」

………
…

…PM0:15
ショッピングモール内


ﾁﾝ介「──さて、まずはやっぱり食料品売り場かな」

恩納「うん」

ﾁﾝ介「一般的なのは缶なんだよね？」

恩納「そう……目立つ、から、あれば分かる……と、思う」


ﾁﾝ介「缶飲料は……あったあった、この島だ」

恩納「無い……琉球コーラも、無い……」ｼｮﾎﾞﾝ

ﾁﾝ介「それは名の通り、沖縄限定なんじゃないかなー」


恩納「あとで、紙パックの方も、見たい」

ﾁﾝ介「紙パックで炭酸飲料は無いでしょ？」

恩納「ヨーゴとか、メイグルトも、探す」

ﾁﾝ介（聞いたこと無え）ｳｰﾝ…

ﾁﾝ介「というわけで、パック飲料の棚に来たけど……」

恩納「どっちも、無い……」


ﾁﾝ介「ヨーゴとかメイグルトって名前から察して、たぶん乳酸菌飲料でしょ」

恩納「うん、うん」

ﾁﾝ介「だったらピルクルが似た感じなんじゃないかなー」

恩納「おぉ……」ｷﾗｷﾗ

ﾁﾝ介「微妙には違うかもだけどね」

恩納「飲んでみる」


ﾁﾝ介「まあこれはわざわざここで買わなくても、コンビニにも…………へ、へっくしょっ！！」

恩納「くすけー！」……ﾊｯ

ﾁﾝ介「へ？」


恩納「なんでも、ない」ｱｾｱｾ

ﾁﾝ介「ごめん、冷蔵棚の前だから冷えちゃって……ていうか今、何か言ったよね？」

恩納「何も、言ってない。寒い、なら行こう？」ｱｾｱｾ

ﾁﾝ介「え？ う、うん……？」

ﾁﾝ介「食料品売り場がダメとなると……どこを探せばいいんだろ」

恩納「店内の、地図……あそこ」

ﾁﾝ介「僕も全体は把握してないし、見てみよっか」


恩納「今が、1階」

ﾁﾝ介「2～3階はファッション関係のフロア。4階が文具とか本、雑貨とか……あっ」

恩納「……どしたの？」

ﾁﾝ介「うん、ルートビア探しの後でいいんだけど……4階のスポーツ用品店、見てもいいかな」

恩納「うん、うん」


ﾁﾝ介「5階がフードコート含む、レストラン街だな」

恩納「………」ﾁﾗｯ

ﾁﾝ介「今、お腹空いた顔したでしょ」

恩納「し……しぇーうらんむんぬ（してないし）」

ﾁﾝ介「ふっふーん、僕も『とりあえずお昼にする？』って訊こうと思ってたんだ──」

………
…

PM0:50 フードコート


ﾁﾝ介「──あれこれ見て回ったけど、結局フツーのハンバーガーというね」ﾓｸﾞﾓｸﾞ

恩納「うん」ﾊﾟｸｯ

ﾁﾝ介「色んな店はあるけど割と高いんだよなー、こういうとこ」


…ﾎﾟﾁｯ、ｽｻｻｯ…ｽｰｯ


《恩納：食べながらスマホ触ってごめんね。沖縄はハンバーガー屋さんがすごく多いんだよ。A&Wもそのひとつかな》ﾋﾟｺｯ

ﾁﾝ介「エンダーって飲食店なの？」

《恩納：うん、ハンバーガーだけじゃないけどファストフード店だよ。なんとルートビアがおかわり自由だったり！》

ﾁﾝ介「そうなんだ……でもこっちではなかなか無いもんだなぁ」

恩納「ほんと、だね」ﾌｩ…

ﾁﾝ介「えっと……まだ食品売場しか見てないし、店内ぐるっと探せばいいんだけどさ」

恩納「うん」

ﾁﾝ介「もしそれでも見つからなかったら……その……来週とか、その次とか……どうかな？」

恩納「違うところ、探す？」

ﾁﾝ介「兄貴にも心当たり訊いてみるし、良かったら……なんだけどね」

恩納「………」ﾎﾟﾁｯ

ﾁﾝ介（気が早過ぎたかな……これじゃ見つからない事を願ってるみたいだ──）ﾄﾞｷﾄﾞｷ


──ﾋﾟｺﾝｯ

《恩納：ありがとう、嬉しいです。是非お願いします》

ﾁﾝ介（しゃああああああああぁあぁぁ！！）ｸﾞｯ


恩納「ゆたしく……です」ﾍﾟｺｯ

ﾁﾝ介「お、おう！ 絶対見つかるまで付き合うからね！」ﾊﾟｧｯ

恩納「見つかる、まで……？」

ﾁﾝ介「そう、見つかるまで何度でも！」

恩納「……うん」

アンテナショップに行くんだ！

大槻「当然あるっ…ローカル性の高い炭酸が!」

ﾁﾝ介（……こうなると、いっそルートビアが見つからない方が僕にとっては都合がいいわけだ）

恩納「………」ﾊﾟｸｯ、ﾓｸﾞﾓｸﾞ

ﾁﾝ介（でも……わざと探さないとかはダメだよな。恩納ちゃんは欲しがってるんだから）ﾌﾙﾌﾙ

恩納「？」


ﾁﾝ介「この後は4階に行ってみようと思うよ」

恩納「スポーツ用品の、お店？」

ﾁﾝ介「いや、それは後回しでいいんだ。確か輸入雑貨の店とかあったと思うから、そこならもしかしてルートビアも置いてるかも」

恩納「……う、うん」

ﾁﾝ介「飲食店の中に沖縄料理の店とかは無さそうだしね。あとはこのフロアにはゲーセンくらいしか──」

恩納「──ゲームセンター、行く」

ﾁﾝ介「え？」


恩納「だめ……？」ﾓｼﾞﾓｼﾞ

ﾁﾝ介「い、いや……駄目じゃないよ。ゲームとか好きなの？」

恩納「あんまり、しない……けど」

ﾁﾝ介「僕は普段遊ぶ友達とはちょくちょく地元のゲーセン行くよ。マリオカートで対戦したり、下手くそだけど太鼓の達人したりね」

恩納「見てみたい」


ﾁﾝ介「そうだな……それもいいか。せっかく来たんだから、遊んだり関係ないものも見たければ見ればいい」

恩納「うん！」ﾊﾟｧｯ

ﾁﾝ介（こっちとしても願ったりだしね──！）ﾎｸﾎｸ

………
…

…PM1:20 ゲームコーナー


ﾁﾝ介「──恩納ちゃん、どれやる？」

恩納「マリオカート、する」ﾌﾝｽ

ﾁﾝ介「やった事あるの？」

恩納「友達の、家でなら。Wii……だと、思う」


ﾁﾝ介「よかった、ちょうど空いてる。そっち座って、シート調整して……それで大丈夫？」

恩納「うん、100円……入れる、よ？」ﾁｬﾘﾝ

ﾁﾝ介「オッケー、じゃあハンドルでキャラクターとマシン選んで。僕、ヨッシーにしよ」ｸﾙｸﾙ…ﾎﾟﾁｯ、ﾃﾞｯﾃｭｰ！

恩納「えっと、え？ あれ？ まーんかいまーらすが（どっちに回すの）？」ﾓﾀﾓﾀ

ﾁﾝ介「あ、時間ない。勝手に決まっちゃうよ」

恩納「えっ、あっ？」ﾋﾟｺｰﾝ！ﾋｬｯﾎｰｰｰｩ！


ﾁﾝ介「あははは、マリオだし。これは顔撮影で面白い事になるぞー」ﾌﾟｸｸｸ…

恩納「撮影、するの？ ……あげっ！？ ヒゲある、いーぃー！ ならんどー！」ｶﾞｰｰｰﾝ

ﾁﾝ介「ぶっ……はははっ！ 似合う似合う！」ｹﾗｹﾗ

恩納「はーやーー！！」ﾊﾟｼｬｰ


ﾁﾝ介「コースはどうする？」

恩納「ううぅ……簡単、なの」ｸﾞｽﾝ

ﾁﾝ介「じゃ、ここね。始まるよー、マリ恩納ちゃん」ｸｯｸｯｸｯ…

恩納「いらんけーーっ（言わないで）！！」ﾑｷｰ

うちなーぐち可愛すぎません？？？

失礼、いつも更新最後のレスでageようと思いつつ忘れてしまう……

………
…


ﾁﾝ介「──へへーん、勝っちった」

恩納「はっさよー！ もう！ しむちわるー！（まったくもう！ 意地悪！）」ﾌﾟｲｯ

ﾁﾝ介「赤甲羅ぶつけたからって拗ねるなよー」ｸｯｸｯｸｯ


恩納「だって、ゴールの、直前だったよ」ﾑｽｰ

ﾁﾝ介「ごめんて、もっかいやる？」

恩納「……ううん、別の、やる」


ﾁﾝ介「ここはメダルゲームは18歳まで保護者同伴じゃないとダメだし……何か景品取るやつやろっか」

恩納「うん」

ﾁﾝ介「お菓子とかのヤツは、つぎ込むと『買った方が安かった感』が激しいんだよな……」

恩納「あい！ ミニオンズのあん！（あ、ミニオンズのがある）」

ﾁﾝ介「マスコットのキーリングかぁ、好きなの？」

恩納「ちょっと、好き」ﾃﾍﾍ


ﾁﾝ介「うん……割と取りやすそう、かも？」

恩納「ゆたしくうにげーさびら（よろしくお願いします）」

ﾁﾝ介「え、ゆたしくって、僕がやるの？ そっか、そうなるのか……やべぇ、取りやすそうとか言わなきゃ良かった」ｱｾｱｾ

恩納「期待、してます」ｸｽｯ

ﾁﾝ介「ええい、ままよ！」ﾁｬﾘｰﾝ

恩納「そこ、リング、重なってる」

ﾁﾝ介「2個同時とか、無茶おっしゃる！」ﾎﾟﾁｯ…ﾃﾞｯﾃﾞｯﾃﾞｰｰｰﾃﾞﾚｰﾃﾞﾃﾞｰｰ♪

恩納「ちばりよー！」ﾜｸﾜｸ

ﾁﾝ介「リングに……よっし、通った！ 後はバネが保つか……」ﾊﾗﾊﾗ…


恩納「あい、うてぃーぎさー！（落ちそう）」

ﾁﾝ介「うおおおお、リング同士がつっかえてギリぶら下がってる！ そのまま、そのまま……！」ﾃﾞﾚﾚﾚｯﾃﾞｯﾃﾞｰｰ♪


……ﾊﾟｶｯ、ﾎﾟﾄﾎﾟﾄｯ
ﾃｯﾃﾚｰｰｰ♪


ﾁﾝ介「しゃあああああぁあぁぁっ！ 一発で取ったどーーーっ！！」ﾑﾊｰｰｰｯ

恩納「したい！ ちゃめー！ ふんとーにたーちとったんどー！（やった！ すごい！ ほんとに２つ取れた！）」ﾌﾝｽﾌﾝｽ

ﾁﾝ介「どんなもんだ！ 偶然だけど！ ……でも、２つも取れてどうしよう？」

恩納「はい、てぃーち……ひとつ、ずつ」

ﾁﾝ介「え？」


恩納「私、スチュアート、欲しい」

ﾁﾝ介「スチュアートってどっち？ もうひとつは僕が貰っていいの？」

恩納「玉木くん、取った。貰うの、私だよ？」

ﾁﾝ介「う、うん」


恩納「帰ったら、学校の鞄、着ける」

ﾁﾝ介「……僕も着けていい？」

恩納「着けよう、着けよう。玉木くんの、ボブだよ」ﾆｺﾆｺ

ﾁﾝ介（これってもしやお揃いというヤツでは……！ いいぞ、僕……今日は神様が味方してる──！）ｸﾞｯ

………
…

…PM2:30 ゲームコーナー前


ﾁﾝ介「──いかん、思ったより時間経ってた」

恩納「太鼓の達人、楽しかった」


ﾁﾝ介「後から来たヤツがマジで達人だったから、しばらく見ちゃってたね」

恩納「あそこまで、上手いと、ちょっと……」ｳｰﾝ

ﾁﾝ介「ああいうガチな人はギャラリーがいると余計なパフォーマンスまでするからね……まあ、うん、すごいけど」


恩納「玉木くんは、あんまり、上手くなかった」ｸｽｸｽ

ﾁﾝ介「やかましいわ……って、そんな事言ってる時間じゃないよ！ ルートビア探さなきゃ！」

恩納「……うん、あの……でも」ﾓｼﾞﾓｼﾞ

ﾁﾝ介「ん？ 何か他に見たいとこある？」

恩納「服、見たい。冬の服……あんまり、持ってない……から」

ﾁﾝ介「ああ、そっか。沖縄だと厚手の上着とか要らないんだ？」

恩納「うん、うん。どんな服、要るか……教えて、欲しい」

ﾁﾝ介「まあ……同級生がどんなの着てるか位は教えられると思うけど」


恩納「今日、買えるほど、お金無い……それでも、よかったら」

ﾁﾝ介「いいよいいよ、せっかくこんな場所に来たんだもんね」

恩納「……うん！」ﾆｺｯ

ﾁﾝ介「じゃあ、2・3階だね。あとで4階行くし、下の2階から回ってみよっか」

恩納「エスカレーター、あっち」


ﾁﾝ介（単純思考かもだけど、一緒に服見るとかめっちゃデートっぽくね──？）ﾎｸﾎｸ

………
…

…PM2：40
2F カジュアル専門店街


ﾁﾝ介「──今持ってる一番冬向けな上着ってどんな感じ？」

恩納「えーと……これ、くらい」

ﾁﾝ介「今の時季に着てもいい位のパーカーじゃん。死ぬ、それ死ぬよ」

恩納「マジ、ですか」ｶﾞｰﾝ


ﾁﾝ介「沖縄の真冬って気温どんな感じなの？」

恩納「最低気温で、10度くらい……？」

ﾁﾝ介「それ秋だよね、こっちで言う」


恩納「でも、海風強い。もっと寒い、感じるよ」

ﾁﾝ介「あー、そうなのか……風速1mで体感気温が1度下がるとか言うもんね」

恩納「うん、うん。だからコート、持ってない。でも、ウインドブレーカーは、ある」

ﾁﾝ介「なるほど……でもこっちの冬は本当に気温が下がって、空気が冷たくなるからね」

恩納「うとぅるさよー……（怖いなー）」

ﾁﾝ介「だから厚手の服が要るんだよ。上着もそうだけど、インナーも大事だね」


恩納「い、インナーは、いい！ 自分で、見るからっ！」ｱｾｱｾ

ﾁﾝ介「そうなの？ 大丈夫？」

恩納「だって、そんなの、恥ずかしいし……」ﾓｼﾞﾓｼﾞ


ﾁﾝ介「……もしかして下着だと思ってない？ こっちでは冬は重ね着するから、アウターに対してのインナーって意味だよ？」

恩納「えっ……！？」

ﾁﾝ介（ヤバイ、一緒に下着選ぶとこ想像した）ﾓﾔﾓﾔ

恩納「は、はじかさぬ……（恥ずかしい）」ﾌﾟｼｭｰ


ﾁﾝ介（これが僕の性の目覚めか……いや、とっくに目覚めてメッキメキだったな、うん）

ﾁﾝ介「とりあえず本当の真冬には、ダウンの上着はあっていいと思うんだ。こんなのとか」

恩納「ファー着いてて、可愛い」


ﾁﾝ介「今日はキュロットだけど、恩納ちゃん普段はパンツ派？ スカート派？」

恩納「どっちも、着るよ。冬は、ズボンが、多い……かな」

ﾁﾝ介「ズボンが多いなら、ロング丈の方が合わせやすいかもね」


恩納「こんなの？」

ﾁﾝ介「うんうん、似合いそう。羽織ってみたら？」

恩納「ん」ﾓｿﾞﾓｿﾞ、ｼｭﾙｯ

ﾁﾝ介「……おぉ、これは」

恩納「どう、かな？」ｸﾙｯ、ｸﾙﾝ


ﾁﾝ介（前を合わせ気味にすると裾から黒タイツの脚だけ出てて、ちょっとエロいです）ﾎｸﾎｸ

恩納「わかった。こういうの、買ってもらう」ﾌﾝｽ

ﾁﾝ介「いいと思うよー。一応言っとくけど、重ね着になる事を考えてサイズ選んでね」

恩納「インナーも、見ていい？」

ﾁﾝ介「もちろん」


恩納「玉木くんも、見たいとこ、あったら行く」

ﾁﾝ介「僕は……ああ、あとで靴見たいな」

恩納「うん、うん」


恩納「………」

ﾁﾝ介「……どした？」


恩納「デート、っぽい」ﾎﾞｿｯ

ﾁﾝ介「僕も思ってた。……でも正しくは時間を待ち合わせて出掛ける事を、全部デートって言うらしいよ」

恩納「その、情報、要らない」ﾌﾟｲｯ

ﾁﾝ介「照れ隠しというものがあってね──」

………
…

…PM4：10
3F シューズショップ前


ﾁﾝ介「──あかん、気づけば16時回ってるじゃん！」ｷﾞｬｰ

恩納「………」


ﾁﾝ介「4階行こう、雑貨屋でルートビア探してみようよ」

恩納「スポーツ用品の、お店は？」

ﾁﾝ介「安ければグリップテープ買おうと思ってるだけだからすぐ済むし、最後でいいよ。とりあえずルートビア見つけるのが最優先！」

恩納「……うん」


ﾁﾝ介「おーい、エスカレーター行くよー？」

恩納「でも……見つかったら、もう……」ﾎﾞｿｯ

………
…

…4F 雑貨店


恩納「これ、カードホルダー、可愛い」

ﾁﾝ介「なんだこれ、人形が白刃どりのポーズしてるけど、カード差したら結局頭にも刺さるじゃん」ｹﾗｹﾗ

恩納「ちょっと、欲しい」

ﾁﾝ介「いくらするんだ……高っか！？ 2千円近くするぞ！」

恩納「雑貨屋さん、だいたい、高いよね」


ﾁﾝ介「これはなんだろ？ レトロな冷蔵庫のミニチュアだけど……」

恩納「貯金箱、書いてるよ」

ﾁﾝ介「なになに、冷凍庫にコインを入れて蓋を閉めると消えて冷蔵室に入る……なんのために」

恩納「わかんない」ｸｽｸｽ


https://i.imgur.com/nMBJx3K.jpg

ﾁﾝ介「えーと……あっ、少しだけど外国の缶飲料置いてるよ！ ほらあそこ！」

恩納「う、うん」

ﾁﾝ介「すげー、見たことない……コカコーラの缶も色あいが違うぞ。でもA&Wの缶は無いねー」


恩納「……あっ」

ﾁﾝ介「ん、どしたの？」


恩納「なんでも、ない。あの……無いみたいだから、スポーツ店行こう？」ｱｾｱｾ

ﾁﾝ介「スポーツ店の用事はすぐに済むってば」

恩納「……どんなラケット、使ってるか、とか……教えて欲しい」

ﾁﾝ介「そうなの？ そりゃいいけど……じゃあ、行く？」

恩納「うん、うん──！」

……………
………
…

…PM6:20 朝のコンビニ前


ﾁﾝ介「──すっかり暗くなっちゃったな、家まで送らなくて大丈夫？」

恩納「うん、ひーじ……平気」


ﾁﾝ介「でも、ルートビアは見つからなくて残念だったね……」

恩納「そ、それは……ううん、大丈夫……です」ﾓｼﾞﾓｼﾞ

ﾁﾝ介「たくさん連れ回したのに、ごめんな」


恩納「………」ｽﾞｷﾝ


ﾁﾝ介「だけど楽しかったよ、また探しに行こう」

ﾁﾝ介「それじゃ、ここからはすぐ近くなんだろうけど気をつけて」

恩納「うん……」


ﾁﾝ介「……なんか元気ない？ 疲れた？」

恩納「大丈夫……今日は、ありがとう」

ﾁﾝ介「いえいえ、じゃあまた明日学校でね！」

恩納「うん」ﾌﾘﾌﾘ


ﾃｸ、ﾃｸ、ﾃｸ……


恩納「………」ﾊｧ…

恩納「ごめんやー、玉木くん……」ﾎﾞｿｯ

恩納「バリーねー、ぬらーりーがすらわからんさー（バレたら、怒られるかな）──」

……………
………
…

…PM6：40 玉木家


ﾁﾝ介「──たっだいまー」ｶﾞﾁｬｯ

兄「お疲れー、ご機嫌みたいだな」

ﾁﾝ介「まぁね……」ﾌｯ…


兄「中学生が、色気付きやがってからに」

ﾁﾝ介「うっせ……いや、金借りてるからやめとこ」

兄「おー、否定しないって事は本当に女の子とデートだったか。どこ行ったんだ？」

ﾁﾝ介「駅前のショッピングモールまで行ったよ。その子が沖縄出身で、ルートビア探しに行ったんだ」


兄「ルートビアって、あの『飲むサロンパス』だろ？ 沖縄の人にとってはソウルドリンクらしいけど……」

ﾁﾝ介「飲むサロンパス……？ やっぱ兄貴は知ってんだな。どこに置いてるか教えてくれない？」

兄「は？ お前さっき、駅前のモール行ったって言ってたじゃん。だったら──」

………
…

…恩納家


恩納「──なまけーたんどー……（今 帰ったよ）」ｶﾁｬｯ

母親「あいやまるやんなー、6時ねーけーるぐとぅしよーやー（今 帰ったのね、6時には帰るようにしなさいよ）」

恩納「……ごめん」


母親「ぬーがいんしぇとぅるばとーん。うむこーねーんがやてぃ？（元気ないじゃない。楽しくなかった？）」

恩納「うーうぅー、いっぺーいーりきさたんやー（ううん、すごく……楽しかった）」

母親「あんしぇーしむしが、まーんかいいじちゃーが（ならいいけど、どこへ行ってきたの）」

恩納「いるいるばすんかいんじちゃんどー、ルートビアとぅめーたしが…（いろいろな場所へ行ったよ、ルートビアを探したんだけど）」

母親「あいんちゃ、んまんかいちからぬでーうらんどーやー。うれーあてぃー？（ああ、そういえばこっちに来てから飲んでないわね。見つかった？）」

恩納「うん……あたんどー（うん……あったよ）──」


『──あっ、少しだけど外国の缶飲料置いてるよ！ ほらあそこ！』

『う、うん』

『すげー、見たことない……コカコーラの缶も色あいが違うぞ。でもA&Wの缶は無いねー』

『……あっ』

『ん、どしたの？』

『なんでも、ない。あの……無いみたいだから、スポーツ店行こう──』

……………
………
…

…翌朝、通学路


恩納「………」ﾊｧ

恩納（なんじゅにんだらんたっさー（あんまり眠れなかった））ﾌﾜﾜ…

恩納（たまきくんかいいちゃたらー、ちゃんねーるちらがすら（玉木くんに会ったら、どんな顔すればいいんだろう）──）


ﾀﾀﾀﾀｯ……


ﾁﾝ介「──おっはよーう！」ｻﾞｻﾞｰｯ

恩納「わっ……！？ かんげーがちーあっちょーたれ、いちゃたん！（考えてたら、いた！）」ﾋﾞｸｩｯ

ﾁﾝ介「昨日はお疲れ様ー、よく歩いたけど今朝は平気だった？」

恩納「う、うん」


ﾁﾝ介「帰ってから兄貴に訊いたんだ、ルートビア売ってるとこ知らないかって」

恩納「！！」ﾄﾞｷｯ

ﾁﾝ介「そしたら、メーカーとか覚えてないけど昨日寄った雑貨屋さんで買った事あるって言うんだよ」

恩納「………」

ﾁﾝ介「昨日は無かったのにな──」

恩納「──ご、ごめんなさいっ！」

ﾁﾝ介「へっ？」ｷｮﾄﾝ


恩納「昨日、雑貨屋さん、ルートビア置いてた……」ﾓｼﾞﾓｼﾞ

ﾁﾝ介「でも僕も見たけどA&Wの缶は無かったよ」

恩納「エンダーの、無かった。でも、DAD'Sの……違うメーカーのは、あったの」

ﾁﾝ介「そうなの？ そっちは嫌いだった？」

恩納「嫌い……じゃない。エンダーより、甘くないけど……」

ﾁﾝ介「そっか……それなら、そっちでも買っとけば良かったんじゃ？」


恩納「ルートビア、見つかったら……もう探しに、行けない」

ﾁﾝ介「ん？」

恩納「玉木くん、ルートビア『見つかるまで』付き合う、言ってくれた……から」

ﾁﾝ介「……待てまて。それ、深読み出来ちゃうぞ」


恩納「来週も、次も……遊びたかった」

ﾁﾝ介（うおおおおぉおぉぉ！ 深読みどころか、そのままだった！！）ｸﾞｯ


恩納「ごめんなさい……見つけたの、黙ってて」ｸﾞｽｯ

ﾁﾝ介「ば……」

恩納「？」


ﾁﾝ介「馬っ鹿だなー！ そんなの何遍だって付き合うし！ ルートビアとか関係なく遊びに行くし！」

恩納「……ほんと？」

ﾁﾝ介「恩納ちゃんだって試合見に来てくれるって言ったじゃん！ やだなーもー！」ｱﾊﾊﾊﾊﾊ

恩納「そっか……そう、だね！」ﾆｺｯ

ﾁﾝ介「おうよ！」


恩納「よかった……ホッと、した」ﾎｩ…

ﾁﾝ介「じゃあ、行こ。遅刻しちゃ不味いよ」

恩納「うん、うん」

ﾁﾝ介「……昨日の途中からそうだったけど、LINE使って話すのしなくなったよね」ﾃｸﾃｸ

恩納「うん、そうだね」ｺｸﾝ

ﾁﾝ介「ちょっとくらい辿々しくても、何とも思わない。クラスのみんなもきっと平気だよ」

恩納「そうだと、いいな……」


ﾁﾝ介「大丈夫、僕も仲介するし」

恩納「うん、ゆたしく。頼りに、してるよ」

ﾁﾝ介「でへへ、任せとけって──！」


【おわり】


……………
………
…


ﾁﾝ介「──はぁ……まさか、なぁ」ﾊｧ

恩納「玉木くん、嫌……？」

ﾁﾝ介「嫌じゃない……けど、クラスで2人揃ってのあだ名がミニオンズって」

恩納「仕方ない、仕方ないよ──」ｸｽｸｽ

途中でリスタートしたり見苦しくてすみません

もしどこかにまとめてもらえるなら>>23からを本編としてもらえたらと思います

あとできれば>>38の本文を、以下に差し替えてやって下さい


……………
………
…

…翌日、日曜日
AM8:30 恩納家


恩納「──おかー、じゅんにからじぐゎーへんなーなってない？（お母さん、ほんとに髪型変じゃない？）」ｸﾙﾘ

母親「ちけーねーらん、それよりぬーがらかまんでからいかんで大丈夫ねー？（大丈夫だってば、それよりなにか食べないの？）」

恩納「どぅしがどんなーするかわかいみー（友達がどうするか判らないもの）」


母親「どぅしんちゃーが出来たのはじょーとーだけど、あんなにきーつかうわけ？（お友達ができたのはいいけど、そんなに気を遣う訳？）」

恩納「そ、そんなやなっちゅあらんどー（そ、そんな悪い人じゃないよ）」

母親「わかとーんどー、あねーあらんくとぅどぅ言ちゃしがやー？（解ってるわよ、違う意味で言ったつもりだけど？）」ｸｽｸｽ

恩納「えーおかー、やなかんげーさんでくれる！？（ちょっとお母さん、変に勘繰らないでくれる！？）」ﾑｷｰ


母親「ちゃーやきっさあげたばかりだし、ひーじーさーね。けーてぃちゃ何時ぐるうかやー？（お小遣いはあげたばかりだし、大丈夫よね。帰りは何時くらいになるの？）」

恩納「どんなーかなー……やしが、あんすかにっかーならんでぃうむいしが（どうかな……けど、そんなに遅くはならないと思う）」

母親「うまーやひがおちるんかいはーえーやくとぅ、きーちきりよう（こっちは日が暮れるのが早いんだから、気をつけるのよ）」

恩納「うん、んじくーひー──！（うん、行ってきます──！）」ｶﾞﾁｬｯ

恩納ちゃん可愛い！

沖縄の人と話したことないんだけど、マジでこのレベルで方言まみれの話し方するの？

おい、まだオトしてないじゃないか
オトすまで書くんだ

>>103
実際はここまでベタベタにうちなーぐちな家庭はあんまり無いと思います（ぜったい無いとは言い切れない）

かなさんどーとなんくるないさーは使わなかったな