童貞臭い

オナニーやるくさい

つまり～っぽいという意味を表してるから
動詞に使うのは昨今の言語の変化の一つでは

接尾学

っぽいと同じ使い方でいいと思う

使い方としては「～みたい」に近いものがあるから

「あいつ今からオナニーするくさい」は「あいつ今からオナニーするみたい」になるわけだ

何もおかしくはないな

Webの辞書見ると
［接尾］《形容詞型活用［文］くさ・し（ク活）》名詞またはそれに準じるものに付く。
１ …のようなにおいがする意を表す。「汗―・い」「こげ―・い」
２ …のようなようすであるの意を表す。「年寄り―・い」「インテリ―・い」
３ 上にくる語の意を強める。「けち―・い」「てれ―・い」


動詞につながる用法は第4の意味ってことかね

ごめんくさい
こりゃまたくさい
ああくさ～

イカっぽい→
色っぽい→
ポパイ→