メイ「ちょっとそこまで！バラの木を伐採に」

メイ「夢じゃなかったー！夢だけど…」

お母さん「笑ったように見えました、サツキとメイがそこの松の木で、今」

しょうた「それはドロップですよ！おはじきじゃなくて！」

ドーラ「支度をしなさい40秒で」

Satsuki「I do not know anymore！May is fool！」

ポルコ「ただの豚です、飛ばねぇ豚は」

メイ「夢じゃなかった！」
サツキ「夢ですけど！」

カンタ「ん！　　　ん！」

ばあちゃん「今日は雪が降る」

千「私を働かせて下さいここで！」

野獣妹「加えて、私は供給します」

何故かサツキがハトプリのつぼみで再生された

アシタカ「美しいですそなたは」

再翻訳スレ不安になる

ばあちゃん「めeeeeeeeeeeいちゃaaaaaaaaん」