エウレカ『そうだよ？レントン』

レントン『何に使うの？これ？』

エウレカ『ニルヴァーシュはこれを使って動くの…エンジンみたいなものかな』

レントン『ふぅん…これ持ってるとなんかドキドキするね』

レントン『コンパクトドライブとは何か違うの？』

エウレカ『レントン、コンパクトドライブはロードレースで使うやつだよ』

【コンパクドライブ】

人と機械を結ぶ制御装置で（見た目は緑色・透明の三角柱。作動中には中心部が光る）作中では機械に標準的に搭載されている、いわばエンジンキーの代わりである。そのため「約束の地」での人類の生活はトラパーの存在が前提で成り立っている。

エウレカ『引き出せるんだよ、これを使えば理想を叶える力を。ニルヴァーシュはそれで動かしてるの』

忍者『つまりコンパクドライブは女性的』

エウレカ『誰？』

エウレカ『それでこれどうやって使うの？』