ベルトが不自然だった事に気づいていたとしても、食い扶持や憲兵団の枠を考えてあえて言わなかったのでは。もちろん、マリア出身と言うことで差別を受けていたという可能性もあるだろう。現にシーナ側はローゼ側に対して差別的な発言をしている。
ミカサも兵士には反対だったし、アルミンも兵士になれるかわからないうちから細かい所に目を向ける余裕があったとも思えない。
ゆえにみな共犯だと思う。

金具の破損がした例はないと言っている事から、死んだ兵士からベルトを使い回ししてるとも取れる。
本来ベルトが新品の状態で渡されるのであれば、誰かが仕込んだというのに教官もわかるはずだし。配布されたタイミングがわからないからどうとも言えない。
前日に配布されているのであればエレンのベルトを壊すこともできるだろう。しかし、普通の人間なら金具を壊そうとすれば 多少なり音が出るから気づくはず。
消灯後にこそこそ外に出るのは憲兵団に入りたい人に取っては自殺行為だし、初日からそんなリスクを逐うだろうか。
巨人の力を使って壊す場合も同様
配布が当日ならばなおさらピンポイントでエレンのベルトを壊すのは不可能。
受注の不良品と言わず整備項目に入れるといっていたので、死体じゃないにしろ前に使っていた人がいるのは確かだろし。壊れていることに対して深く追求しないところをみると、無能教官もしくは犯人はいないのだと思う。