かつてのロシアの人気デュオ“t.A.T.u.（タトゥー）”が日本で再出発することを発表した。
日本で人気だった彼女たちは2003年の生放送番組『ミュージックステーション』でドタキャンをしたことで
関係者を怒らせたのが、日本で活動できなくなった原因。
当時は“t.A.T.u.”の二人がワガママを言って出演を拒んだと言われていたが、
実際は当時のプロデューサーの指示だったのだという。
しかしなぜそのような指示をしたのかは不明。

そんな“t.A.T.u.”が再度日本で活動すると共に新CMの発表イベントが行われた。
そのイベントの最後に同じくイベントに出演した内田裕也さんが「北方領土返還よろしく」というと
通訳がそれを訳してしまい“t.A.T.u.”達は「絶対に返さない」とコメント。

ワロタ