和訳見りゃいいじゃんよ

なんで全員英語できないと決めつけるのかねえ？
英語の歌詞なんて意味分かって当然じゃん

洋楽厨「トミーとジーナは貧乏だが、日々頑張っているという歌だよ」

洋楽厨「お前は聴くだけでギターの事を全て理解して弾けるようになるんか？」

>>1「あうう･･･」

>>8
日本未発売曲は和訳が無いものばっかり

歌詞ってそこまで重要じゃなくね？

僕「反原発だよー」
>>1「」
キ ヨ シ ロ ー サ イ コ ー

>>28
重要、超重要。洋楽にとってはね。
（邦楽こそ歌詞はいらない）

英語の世界では歌詞を議論するサイトだってあるんだよ。

洋楽厨「今日はやっと金曜日ーwwww明日は土日だし今夜のパーティが楽しみwwwという歌だよ」

会いたくて震えたりしないのがいい

>>46
これの曲名教えて

>>44
面白い事に、洋楽には「片思い」を歌った曲がほとんど（全くではないが）存在しない。
付き合っていた彼が最悪の野郎だったから別れる、という内容の歌は腐るほどあるけど。

こういう文化の違いも感じることができる。英語ができればね。

>>51
http://www.azlyrics.com/lyrics/feeder/buckrogers.html

日本版の和訳読んでる
でも正直、和訳読んでもわかんない歌詞けっこうあるよ

メタリカの歌詞意味わからんッス

>>59
それは訳者が下手なだけ。
お前も経験あるだろ。下線部訳でわけわかめの時に
適当に単語の意味だけくっつけてごまかそうとする場合が。
あれをやってるのよ。

邦楽厨「邦楽最高！洋楽ｗｗｗｗ」俺「歌詞の意味教えて」
邦楽厨「えっと…なんだっけ…愛がなんとか…翼を広げて…みたいな？」

>>80
シャブやってる時に勢いで書いたとかインタビューでいってる曲の歌詞をどう理解すればいいんだよ

>>97
>シャブやってる時に勢いで書いたとか

そんな五流のバッタモンを聞いてるお前が悪い

Walkie Talkie manとか完全に歌詞じゃなくてリズムを楽しむものだろ

エミネムの歌詞は海外の芸能情報を知っていると面白い

つーかさ、
お前らがちゃーんと学校で真面目に英語勉強すりゃこんなスレいらないわけで
歌詞程度であれば大した語学力はいらないんだから
いまからでも勉強し直したら？

歌詞だけじゃないんだぞ。
英語ができれば海外のサイトも読める。情報をいち早く知ることができる。
（日本語の情報ってのはもうそれだけでフィルターが掛かっている
日本で売りたいモノしか紹介しないから。）

Facebookやtwitterに書き込む事もできる。
いいことづくめだろーが。

>>107
歌詞に何でもかんでもメッセージ性があるとかおもいこんでるお前が五流だっての
確かにメッセージ性を重要視したバンドは多いけどがそんな奴らも韻とかそういった言葉遊び的な意味で作詞してる場合がある
お前の了見狭すぎ

>>133
そうじゃなくて薬やる奴は五流（以下）
もちろん大昔のカブトムシ連中含めてだ。

fall out boyが好き
あとゼブラヘッドとかなんかかっこいい
他はあんま知らない

>>135
歌が作られた背景でシャブやってるかやってないかそんな見極め要らんだろ
シャブはやって欲しくないけど作った曲がいいもんでそれが偶然シャブやってる時に閃いただけであるのに、なんだシャブやって作った曲か、とかそんな単純な理由で評価を貶めすのは短絡的過ぎ

>>137
ゼブラヘッドは日本しか人気ないんだよなぁ...

>>142
そう言いながら邦楽の誰かがヤクやったら面白がって叩くんだろ？
シャブ＆飛鳥とか言って。
お前が好きな「いだいなあーてぃすとww」は昔だから、そういう時代だったから、ヤクやっても認めるが
そこらのJpop歌手はダメというのは
典型的なダブスタじゃん