日本では大半がキリスト教徒ではないこともあり、本場の人々から見ると、過ごし方や意味合いには大きなギャップを感じるようです。
欧米人たちが「日本ではクリスマスに、ケンタッキー・フライドチキンを食べているのか!!」と驚いていました。
海外掲示板では「いったいどこで七面鳥がチキンにすり替わったんだ？」と、疑問の声が多く出ていました。
●本当にそうだよ。恋人が日本に住んでいたことがあったけど、実際それを見たって言っていた。理由は欧米人がそれで祝うと思っているらしい。
●いくつかの国では、KFCは裕福層のシンボルと考えられている。
●日本人が間違って翻訳した西洋文化のトレンドに興味を持っているのが笑える。しかも欧米のひどい俳優とかヒーローとか歌手が理由なく売れていたりする。
逆も同じことが起こるので、文化は翻訳されるときに変化して、別のものに置き換えられるのだと思う。
●↑フライドチキンには反対なんだね。
●↑フライドチキンは好きだが、お祝いとして家族同士の集まりにごちそうとして出される七面鳥が、ファストフードの安いフライドチキンに変わってることが変。
●日本人は「伝統的なクリスマスの家族の集まり」を真似しようとしているのではないと思う。おそらく西洋のフライドチキンを食べるという文化を真似しようとしているんじゃないかな。日本のクリスマスを見たことがないので実際は知らないけど。
●KFCに働いているが、チキンには反対だ。
●（バレンタインデーで）「女性が男性にチョコレートあげる」みたいに反対になっているのも、翻訳のエラーじゃない？
●よし、日本に引っ越すぞ。ぜったいにみんな黒人がフライドチキンを料理しているのを見て驚くぞ。
●自分はアメリカにある日本の会社で働いているが、最初の3年はクリスマスランチがチキンだった。
安上がりで済まそうとしてる最低な会社だと思っていたが……こういうことだったのか。
大反響の元スレ
http://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/1cxyrl/til_that_japan_is_obsessed_with_kentucky_fried/
そうターキーつけるようなこと言うなよ
とりにくい話だな
ケンターキーだって言い張ろう
海外気にしてるわけじゃなくね
そもそもキリストとかいうおっさんの誕生日なんて意識してない
ただ豪華な飯食える日
まあ外人とは一度チキンと話をつけた方が良さそうだ
こいつの反日活動酷すぎワロタ
http://www.reddit.com/user/medamasensei
鴨肉おいしいれす＾ｐ＾
海外の反応きめえよ
>>5
豪華な飯がケンタッキーかよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
おまえらマジレスしてるけどこいついつもの反日かまってクンだぞ
http://hissi.org/read.php/news4vip/20131221/ZDBCTFR3WUkw.html
Japsは不細工ガラパゴス国家だからなあ～
七面鳥よりケンタッキーの方がやわらかくてうまいからな
ジャップですし
文明文化の寄生虫がジャップ
他国の文化を貶すのもお手の物
ジャップス
七面鳥なんてめんどうそうなもんくうかよ
日本人だってSUSHI食ってる外人みてあいつら頭悪いじゃんって思ってるからあいこだな
チキンポットパイもクリスピーもうまいしいいじゃん
七面鳥なんて売ってないだろ
あるものを買うんだよ
KFCがクリスマスはチキンと宣伝してるだけだろ
日本人は祝う気もないし物売る側が騒いでるから乗ってやってるだけ
だってケンタッキーがこの時期になると偉そうに宣伝するから…
ケンタで買えるくらいの温かさで十分だわ。年末年始は銭かかるしｗ
そんなことよりクリスマスがセクロスする日になってる事を笑ってくれよ畜生
日本の文化じゃ
冬至にカボチャを食べて
クリスマスにチキンとケーキを食べて
大晦日に蕎麦を喰って
正月元日には餅
１月３日にはトロロ
１月７日には粥
節分には豆と恵方巻きを喰うんだよ
>>24泣けた
アメリカのチキンは不味いイメージ
多分日本のとは違う
年末が蕎麦として
クリスマスにはうどんを広めようぜ
マジレスすると
家族4人であんなバカでかい飯食えるか
マジレスすると外人が日本で七面鳥を買えない事を知って仕方なくＫＦＣ食べたのが始まり
そんなに違いを感じないんだが
>>5
その豪華な飯がファーストフードだから笑われてるんだぞ
>>25 おせちぐらい食えよ
>>28
いいね
細いうどんを半分に割った竹の中を流したらウケそうじゃね？
クリスマスにケンタッキー食うのってどんな層だ？
若い家庭とか恋人はいないが友達とすごしてる奴ら？
>>10ケンタッキーは料理の１つにすぎない
ケンタッキーとでかいケーキとその他色々な高級料理を食うんだよ馬鹿野郎
業務用スーパーで、鶏丸ごと一羽980円を買って
腹にハーブやニンニクなどを詰めて
ダッジオーブンでジャガイモやニンジンや玉葱と焼こうか
・・・失敗して不味かったら、お湯とカレールーを入れればリカバリー出来るし
>>10
ケンタッキーオンリーとかｗｗ
>>36
なんで高級料理の中にファーストフード混ぜるんだよｗｗｗ
チキンが食いたきゃチェーン店じゃなくてちゃんとした所で買ってこいよ
じゃあ寿司食おうぜ寿司
しかもケンタッキーもクリスマス限定メニューだ
普段は売ってない高くてスペシャルなやつさ
納得したかタコ野郎！
鳥の足食う日ってだけだろが舐めやがって
キリストとかどうでもいーんじゃ聖書燃やすぞ
嫁の作った鶏の唐揚げで良い気がしてきた
クリスマスくらい好きなもの食わせてくれよおおおおおおおおおおおおおおおおおお
ケンタッキーは店の名前だよおおおおおおおおおおお
せめてフライドチキンだろおおおおおおおおおおおおおおおおおお
そもそもクリスマスは家族と過ごすのが本来のもの んでその時はお店なんてどこも休み
なのに日本はクリスマスディナーと称して外で飯食う
完全に矛盾してますわ
あれだよね日本は他国の文化の上辺だけ猿真似してそこにある歴史とか伝統とかは無視
そもそもキリスト教徒でもないやつがクリスマスするなんておかしいんだよ
よっしゃ！クリスマスなんて廃止だ廃止だ！！！！
どうせクリスチャンじゃねえんだ！！！！
いらねえよ！！！！！！！！！！！
他所でこの日に祭りするのかうちの祭りやるかっていう日本の考えは決して悪くない
ターキー50ドル前後か
価格や調理の手間考えたらパーティバーレルでいいや
実際食ってみると七面鳥ってパサパサしててくっそマズイ
ローストチキンの方が美味しい
クリスマスは日本ではお祭りみたいなもんだから自分の好きなように過ごせばいいんじゃないの
大晦日から正月は昔からの日本独自の伝統とやり方があるからそれに従い過ごすけど。
パーティバーレルで三回忌
そもそもなんでキリストの誕生日に七面鳥食うんだあいつら？
ジャップの白人への憧れは異常
きゃーはずかしー
>>53
鮮人の日本人への憧れと粘着ぶりは異常
七面鳥>>>>フライドチキン
だから
勘違いすんなアホ
これほど白人になりたい日本人女性
なんでこう自分は日本人じゃありませんと言わんばかりの奴が堂々と２ｃｈに書き込んでるのか今でも分からん
このSSまとめへのコメント
このSSまとめにはまだコメントがありません